Переклад тексту пісні Prisoner - Jeffree Star

Prisoner (оригінал)

I got no regrets and I remember the day that we met…
There was no way that I could forget you
So I followed you home and I waited til you were alone…
And I crept into your room while you slept.
I laid next to you.
and I knew that I could never let you go…
I know this seems so wrong
But I’m just a love sick criminal
You can arrest me baby, I don’t wanna leave
Lock me up, throw away the key
I don’t care if I’m in trouble deep, I’m addicted to your love
I’ll be your prisoner…
I’ll be your prisoner tonight
I, I, I — I’m under your spell and I just can’t get enough
You woke up to me…
Staring at you in your sleep
Like a deer in the headlights I couldn’t see…
Anything else but the way you breathe…
And you screamed at the top of your lungs.
You couldn’t believe it.
you thought you were dreamin'…
I knew, I never wanted you to let me go.
I know this seems so wrong
But I’m just a love sick criminal
You can arrest me baby, I don’t wanna leave
Lock me up, throw away the key
I don’t care if I’m in trouble deep, I’m addicted to your love
I’ll be your prisoner…
I’ll be your prisoner tonight
I, I, I — I’m under your spell and I just can’t get enough
Oh, I’m prepared for all the consequences…
Believe me, I have the worst intentions

(переклад)

Я ні про що не шкодую, і я пам’ятаю день, коли ми зустрілися…
Я не міг забути тебе
Тож я проводив за тобою додому й чекав, поки ти залишишся сам…
І я проліз у твою кімнату, поки ти спав.
Я лежав поруч з тобою.
і я знав, що ніколи не відпущу тебе…
Я знаю, що це виглядає дуже неправильно
Але я просто злочинець, хворий на любов
Ти можеш заарештувати мене, дитинко, я не хочу йти
Замикайте мене, викиньте ключ
Мені байдуже, чи в мене глибокі проблеми, я залежний від твоєї любові
Я буду твоїм в’язнем…
Сьогодні ввечері я буду твоїм в’язнем
Я, я, я — я під твоїм чарами, і я просто не можу насититися
Ти прокинувся від мене…
Дивлячись на вас у сні
Як олень у фарах, якого я не бачив…
Все інше, крім того, як ти дихаєш...
І ти кричав у всі свої легені.
Ви не могли в це повірити.
ти думав, що мрієш...
Я знав, я ніколи не хотів, щоб ти відпускав мене .
Я знаю, що це виглядає дуже неправильно
Але я просто злочинець, хворий на любов
Ти можеш заарештувати мене, дитинко, я не хочу йти
Замикайте мене, викиньте ключ
Мені байдуже, чи в мене глибокі проблеми, я залежний від твоєї любові
Я буду твоїм в’язнем…
Сьогодні ввечері я буду твоїм в’язнем
Я, я, я — я під твоїм чарами, і я просто не можу насититися
О, я готовий до всіх наслідків…
Повірте, у мене найгірші наміри