Переклад тексту пісні Love to My Cobain - Jeffree Star

Love to My Cobain (оригінал)

I want a love so good
So good that it’ll make me sick
To touch, but I need it
You are the love to my Cobain
Blood to my blade
And you’re no good for me baby, no good
You are the pin in my grenade
Can’t pull you away
And you’re no good for me baby, no good
Give me kisses again
Never gonna quit my addiction
And I like you keep me so conflicted
And I like it even when you hit it
La da da
Da da da
Take it up a notch, I might need stitches
Keep it dirty just like Sid Vicious
I know you wanna lick my delicious
Da da da
You are the love to my Cobain
Blood to my blade
And you’re no good for me baby, no good
You are the pin in my grenade
Can’t pull you away
And you’re no good for me baby, no good
Give me kisses again
You are the love to my Cobain
Kiss me again
You are the love to my Cobain
Give me kisses again
Tie me up — don’t need no restrictions
You can take it all with such conviction
I kinda wish that we could switch positions
La da da
Da da da
Take it up a notch, I might need stitches
Keep it dirty just like Sid Vicious
I know you wanna lick my delicious
Da da da
You are the love to my Cobain
Blood to my blade
And you’re no good for me baby, no good
You are the pin in my grenade
Can’t pull you away
And you’re no good for me baby, no good
Give me kisses again
You are the love to my Cobain
Kiss me again
You are the love to my Cobain
Give me kisses again
I want a love so good
So good that it will make me sick
To touch, but I need it
Don’t tease or I’ll bleed
Oh oh
Don’t tease or I’ll bleed
Yeah
Don’t tease or I’ll bleed
Yeah
Don’t tease or I’ll
Don’t tease or I’ll
Don’t tease or I’ll bleed
You are the love to my Cobain
Blood to my blade
And you’re no good for me baby, no good
You are the pin in my grenade
Can’t pull you away
And you’re no good for me baby, no good
You are the love to my Cobain
Kiss me again
You are the love to my Cobain
Give me kisses again

(переклад)

Я хочу так доброго кохання
Так добре, що мене нудить
Торкнутися, але мені це потрібно
Ти кохання мого Кобейна
Кров до мого леза
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Ти - шпилька в моїй гранати
Не можу відтягнути вас
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Поцілуй мене ще раз
Ніколи не кину свою залежність
І мені подобається, що ти тримаєш мене так конфліктним
І мені це подобається навіть коли ви вдаряєте її
Ла-да-да
Та-да-да
Підніміться на висоту, мені може знадобитися шви
Тримайте його брудним, як Сід Вішос
Я знаю, що ти хочеш лизати моє смачне
Та-да-да
Ти кохання мого Кобейна
Кров до мого леза
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Ти - шпилька в моїй гранати
Не можу відтягнути вас
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Поцілуй мене ще раз
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз
Зв’яжіть мене — не потребую обмежень
Ви можете сприймати все це з такою впевненістю
Мені б хотілося, щоб ми могли помінятися позиціями
Ла-да-да
Та-да-да
Підніміться на висоту, мені може знадобитися шви
Тримайте його брудним, як Сід Вішос
Я знаю, що ти хочеш лизати моє смачне
Та-да-да
Ти кохання мого Кобейна
Кров до мого леза
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Ти - шпилька в моїй гранати
Не можу відтягнути вас
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Поцілуй мене ще раз
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз
Я хочу так доброго кохання
Настільки добре, що мене нудить
Торкнутися, але мені це потрібно
Не дражни, а то я стікаю кров’ю
О о
Не дражни, а то я стікаю кров’ю
Ага
Не дражни, а то я стікаю кров’ю
Ага
Не дражни, або я буду
Не дражни, або я буду
Не дражни, а то я стікаю кров’ю
Ти кохання мого Кобейна
Кров до мого леза
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Ти - шпилька в моїй гранати
Не можу відтягнути вас
І ти мені не годишся, дитино, не годишся
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз
Ти кохання мого Кобейна
Поцілуй мене ще раз