Переклад тексту пісні Louis Vuitton Body Bag - Jeffree Star

Louis Vuitton Body Bag (оригінал)

Stab you with scissors, and let’s hold hands
Blew out my birthday candles, wished that you were dead (Goodbye…)
Slice you to ribbons, lay next to me
Let’s give each other lobotomies
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
To be ourselves, we have to destroy ourselves
To be ourselves, we have to destroy ourselves
Pretend I love you for another year
Starve myself so I’ll fucking disappear
Your red-dipped fingers look like strawberries
But these gashes look like self-injuries
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
Depression — my new obsession
Home sweet home
Self-mutilation
Like a sick art show
Slit your throat and zip you up
I won’t fuck up your pretty make-up
Tell your friends, try not to brag
To be ourselves, we have to destroy ourselves
You’re sleeping in a Louis Vuitton body bag
Body bag…
I love you too

(переклад)

Проткніть вас ножицями, і давайте візьмемося за руки
Задув мої свічки до дня народження, побажав, щоб ти помер (До побачення…)
Розріжте себе на стрічки, ляжте поруч зі мною
Зробимо один одному лоботомію
Переріжте горло і застебніть блискавку
Я не зіпсую твій гарний макіяж
Скажіть друзям, намагайтеся не хвалитися
Ви спите в сумці для тіла Louis Vuitton
Сумка для тіла…
Щоб бути самими собою, ми повинні знищити себе
Щоб бути самими собою, ми повинні знищити себе
Уявіть, що я люблю вас ще один рік
Поморю себе голодом, щоб зникнути
Ваші червоні пальці схожі на полуницю
Але ці порізи виглядають як самотравми
Переріжте горло і застебніть блискавку
Я не зіпсую твій гарний макіяж
Скажіть друзям, намагайтеся не хвалитися
Ви спите в сумці для тіла Louis Vuitton
Сумка для тіла…
Депресія — моя нова одержимість
Дім, милий дім
Самокалічення
Як хворе художнє шоу
Переріжте горло і застебніть блискавку
Я не зіпсую твій гарний макіяж
Скажіть друзям, намагайтеся не хвалитися
Щоб бути самими собою, ми повинні знищити себе
Ви спите в сумці для тіла Louis Vuitton
Сумка для тіла…
я теж тебе люблю