Переклад тексту пісні Look Inside Your Heart - Jeff Scott Soto

Look Inside Your Heart (оригінал)

I’ve been around for a thousand years
I’ve seen the rivers of a million fallen tears
All those lonely tears
I’ve lived through joys I’ve lived through pain
I’ve took the thousands and watched them turn to rain
Was it all in vain
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
'Cause it always seems that like down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
I don’t believe in wasting time
I still believe that a dream is more then a sign
Won’t you show me a sign
And at the end of the darkest day
You got to know that I would never go away
'Cause I’m hear to stay
Now you must forget
What you’ve lived before
All the times you were let down
Now it’s the final truth and nothing more
I will always be around
And it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
Just look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
You’ll see me
Just look in your heart, yeah
You’ll see me
Yeah
But I never knew what love could do
As I let you through my soul
And I finally knew what I must do
Now I’ve got to let you know
Cause it always seems like you’re down on me
But you knew all along, knew it from start
I’m not a believer, I’m meant to be
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart (look inside your heart)
If you look inside your heart, you’ll see me
Yeah, oh whoa
You’ll see me
Look in your heart, yeah
You’ll see me

(переклад)

Я тут тисячу років
Я бачив ріки мільйонів випалих сліз
Всі ці самотні сльози
Я пережив радощі, я пережив біль
Я взяв тисячі й спостерігав, як вони перетворюються на дощ
Чи все це було марно
Але я ніколи не знав, що може зробити любов
Як я пропускаю вас через свою душу
І я нарешті знав, що мені потрібно робити
Тепер я повинен повідомити вам
Тому що це завжди здається, що мені це здається
Але ви знали це з самого початку
Я не віруюча, я повинна бути
Якщо ви заглянете в своє серце (заглянете в своє серце)
Якщо ти заглянеш у своє серце, то побачиш мене
Я не вірю в марну трату часу
Я досі вірю, що сон — це більше, ніж знак
Ви не покажете мені знак
І в кінці найтемнішого дня
Ви повинні знати, що я ніколи не піду
Тому що я хочу залишитися
Тепер ви повинні забути
Те, чим ви жили раніше
Усі рази, коли тебе підводили
Тепер це остаточна правда і не більше того
Я завжди буду поруч
І завжди здається, що ти на мене
Але ви знали це з самого початку
Я не віруюча, я повинна бути
Просто зазирни в своє серце (зазирни в своє серце)
Якщо ти заглянеш у своє серце, то побачиш мене
ти мене побачиш
Просто подивіться в своє серце, так
ти мене побачиш
так
Але я ніколи не знав, що може зробити любов
Як я пропускаю вас через свою душу
І я нарешті знав, що мені потрібно робити
Тепер я повинен повідомити вам
Тому що завжди здається, що ти на мене
Але ви знали це з самого початку
Я не віруюча, я повинна бути
Якщо ви заглянете в своє серце (заглянете в своє серце)
Якщо ви заглянете в своє серце (заглянете в своє серце)
Якщо ти заглянеш у своє серце, то побачиш мене
Так, ой ой
ти мене побачиш
Подивіться в своє серце, так
ти мене побачиш