Переклад тексту пісні If This Is The End - Jeff Scott Soto

If This Is The End (оригінал)

Something is saying things ain’t been right
I can tell in your smile
You’re probably thinking I can’t see the signs
But you’re wrong
What we been missing is more than a touch
But the words seem so clear
Through the illusions that love will survive
These are words I hope you’ll hear
If this is the end then why don’t I wanna go
My feeling defends answers we ought to know
If this is the end must the story close this way
Why can’t we pretend if this is the end?
Most say it’s familiar, good things don’t last
But one never forsees
The senseless conclusion that’s coming to play
In our lives
Although it’s apparent & perfectly clear
We both know what’s in store
There’s just no disguising the pain & the fear
Are we worth fighting for?
I don’t know the solution, I don’t know that answer is
To work it out
But we won’t know the meaning if we fall past the ways
Of our doubt

If This Is The End (переклад)

Щось говорить, що все пішло не так
Я можу сказати по твоєму посмішці
Ви, мабуть, думаєте, що я не бачу ознак
Але ти помиляєшся
Те, чого нам не вистачало, — це більше ніж дотик
Але слова здаються такими ясними
Через ілюзії, що любов виживе
Я сподіваюся, що ви почуєте ці слова
Якщо це кінець, то чому я не хочу піти
Мої почуття захищають відповіді, які ми повинні знати
Якщо це кінець, історія має закінчитися таким чином
Чому ми не можемо вдавати, що це кінець?
Більшість каже, що це знайоме, хороші речі не тривають
Але ніколи не передбачити
Безглуздий висновок, який наближається
У нашому житті
Хоча це очевидно і цілком зрозуміло
Ми обидва знаємо, що в магазині
Просто не можна приховати біль і страх
Чи варто за них боротися?
Я не знаю рішення, я не знаю, яка відповідь
Щоб виправитися
Але ми не знатимемо значення, якщо пройдемо повз шляхи
Наші сумніви