Переклад тексту пісні Heaven Knows - Jeff Scott Soto

Heaven Knows (оригінал)

Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives
How could there be any mortal so soulless & cold?
2 predict our fate, with such ruthless hate
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether, we’ll all start anew
I fight 2 see past through the vision, of clouds that fill the skies
But all I see is dissolution, as chaos fills our eyes
Why are we the hapless chosen of one’s evil aim?
2 divide our ways, 2 conspire our days
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether
Heaven knows, it’s now or never, heaven knows
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives…

Heaven Knows (переклад)

Розбуджені сльозами й гнівом раптова повінь криків
10 днів після 1 вересня 4 змінили наше життя
Як може існувати такий бездушний і холодний смертний?
2 передбачити нашу долю, з такою нещадною ненавистю
Ну, тільки небо знає
Тільки небо знає нашу долю
Тільки небо знає, що означає 2 бути
Усі молитви 2 сестри/брати, які померли 4 у
Утіште 2 батьків/мам, ми будемо стояти 2 разом, ми всі почнемо заново
Я бою 2, бачу минуле крізь бачення, хмар, що заповнюють небо
Але все, що я бачу, — це розчинення, оскільки хаос наповнює наші очі
Чому ми вибрані невдало зі злих цілей?
2 розділяють наші шляхи, 2 змовляють наші дні
Ну, тільки небо знає
Тільки небо знає нашу долю
Тільки небо знає, що означає 2 бути
Усі молитви 2 сестри/брати, які померли 4 у
Утіште 2 батьків/матер, ми будемо стояти 2 разом
Бог знає, зараз чи ніколи, Бог знає
Розбуджені сльозами й гнівом раптова повінь криків
10 днів після 1 вересня 4 змінили наше життя…