Переклад тексту пісні Gin & Tonic Sky - Jeff Scott Soto

Gin & Tonic Sky (оригінал)

We can’t go on pretending that we never loved before
How many roads, how many rivers do we have to cross?
We can’t go on sitting here thinking that we lost
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
We can’t go on counting all the ways we could have won
We can’t go on thinking about the things we should have done
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
The trees do laugh and mock my face
Where madness starts, i rest in this place
When fools are wise i can’t relate
So upon this bed of nails i’m lying on i guess i’ll wait

(переклад)

Ми не можемо продовжувати робити вигляд, що ніколи раніше не любили
Скільки доріг, скільки річок нам мусимо перетнути?
Ми не можемо сидіти тут і думати, що програли
Скільки доріг, скільки річок нам мусимо перетнути?
Я просто спостерігаю, як світ проходить
Я легкий, як літній вітерець у небі з джин-тоніком
Я просто спостерігаю, як світ проходить
Я хотів би бути кимось іншим сьогодні
Ми не можемо продовжувати перераховувати всі способи, які ми могли б перемогти
Ми не можемо продовжувати думати про те, що ми повинні були зробити
Скільки доріг, скільки річок нам мусимо перетнути?
Я просто спостерігаю, як світ проходить
Я легкий, як літній вітерець у небі з джин-тоніком
Я просто спостерігаю, як світ проходить
Я хотів би бути кимось іншим сьогодні
Дерева сміються й глузують із мого обличчя
Там, де починається божевілля, я відпочиваю тут
Коли дурні мудрі, я не можу спілкуватися
Тож на цьому ложі цвяхів, на якому я лежу , я зачекаю