Переклад тексту пісні Save Me Now - Jeff Lynne

Save Me Now (оригінал)

JEFF LYNNE — SAVE ME NOW
One day the earth woke up, said
«Boy I feel half dead
Somebody’s turning up the poison
And it’s getting in my head
Sometimes I wish my guests
Would move away somewhere
Yes I’m burning up all over
I can’t even breathe the air
Chorus:
Save me now, Save me now, Save me now come on and
Save me now, Save me now, Save me now»
One day the earth woke up, said
«Boy it’s getting hot
And remember all those trees I had
Well now there ain’t a lot
And my eyes kept slowly trickling
Down to where the party’s at And if everybody’s going there well
That’s the end of that»
Chorus

(переклад)

ДЖЕФФ ЛІНН — Врятуйте МЕНЕ ЗАРАЗ
Одного разу земля прокинулася, сказав
«Хлопче, я відчуваю себе напівмертвим
Хтось відкриває отруту
І це приходить мені в голову
Іноді я бажаю своїм гостям
Кудись би відійшов
Так, я згорю усюди
Я навіть не можу дихати повітрям
Приспів:
Врятуй мене зараз, врятуй мене зараз, Врятуй мене зараз, давай і
Врятуй мене зараз, врятуй мене зараз, врятуй мене зараз»
Одного разу земля прокинулася, сказав
«Хлопче, стає жарко
І згадайте всі ті дерева, які в мене були
Ну, тепер їх не багато
А мої очі повільно стікали
Аж туди, де вечірка І якщо всі там добре
Це кінець цьому»
Приспів