Переклад тексту пісні With A Little Help From My Friends / Nowhere Man - Jeff Lynne

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man (оригінал)

Billy Shears!
What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?)
How do I feel by the end of the day?
(Are you sad because you’re on your own?)
No, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I need somebody to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
(Would you believe in a love at first sight?)
Yes I’m certain that it happens all the time
(What do you see when you turn out the light?)
I can’t tell you, but I know it’s mine
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, I get high with a little help from my friends
Oh, I’m gonna try with a little help from my friends
(Do you need anybody?)
I just need someone to love
(Could it be anybody?)
I want somebody to love
Oh, I get by with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends
Oh, I get high with a little help from my friends
Yes, I get by with a little help from my friends
With a little help from my friends
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen (aaah-ah-la-la-la)
You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)
Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)
The world is at your command (aaah-aah-lala-lala-la)
He’s as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all?
Nowhere man, don’t worry (aaah-ah-la-la-la)
Take your time;
don’t hurry (aaah-ah-la-la-la)
Leave it all (aaah-ah-la-la-la)
Till somebody else lends you a hand (aaah-aah-lala-lala)
Doesn’t have a point of view
Knows not where he’s going to
Isn’t he a bit like you and me?
Nowhere man please listen (aaah-ah-la-la-la)
You don’t know what you’re missing (aaah-ah-la-la-la)
Nowhere man (aaah-ah-la-la-la)
The world is at your command (aaah-aah-lala-lala)
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

With A Little Help From My Friends / Nowhere Man (переклад)

Біллі Ширс!
Що б ви подумали, якби я спів не в тон
Ти б встав і пішов від мене?
Почуй мені свої вуха, і я заспіваю тобі пісню
І я намагатимусь не співати з тону
О, я виходжу з невеликою допомогою моїх друзів
Ммм, я відчуваю кайф від невеликої допомоги моїх друзів
Хм, спробую з невеликою допомогою моїх друзів
Що я роблю, коли моє кохання немає?
(Чи турбує вас, що ви залишаєтесь на самоті?)
Що я відчуваю до кінця дня?
(Ти сумний, тому що ти один?)
Ні, я обходжуся з невеликою допомогою моїх друзів
Ммм, я відчуваю кайф від невеликої допомоги моїх друзів
Хм, спробую з невеликою допомогою моїх друзів
(Вам хтось потрібен?)
Мені потрібно когось любити
(Це може бути хтось?)
Я хочу когось любити
(Чи вірите ви в кохання з першого погляду?)
Так, я впевнений, що це стається постійно
(Що ви бачите, коли вимикаєте світло?)
Я не можу вам сказати, але знаю, що це моє
О, я виходжу з невеликою допомогою моїх друзів
Ммм, я відчуваю кайф від невеликої допомоги моїх друзів
О, я спробую з невеликою допомогою моїх друзів
(Вам хтось потрібен?)
Мені просто потрібно когось любити
(Це може бути хтось?)
Я хочу когось любити
О, я виходжу з невеликою допомогою моїх друзів
Хм, спробую з невеликою допомогою моїх друзів
О, я кайфую від невеликої допомоги моїх друзів
Так, я обходжуся з невеликою допомогою моїх друзів
З маленькою допомогою моїх друзів
Він справжній нікчемний чоловік
Сидячи у своїй нікудишній землі
Не будує ні для кого всі свої плани
Не має точки гляду
Не знає, куди він йде
Хіба він не схожий на вас і мене?
Нікуди, будь ласка, послухай (ааа-а-ла-ла-ла)
Ви не знаєте, чого вам не вистачає (ааа-а-ла-ла-ла)
Ніде людина (ааа-а-ла-ла-ла)
Світ під твоєю командою (aaah-aah-lala-lala-la)
Він настільки сліпий, наскільки може бути
Просто бачить те, що хоче побачити
Ніде, чувак, ти взагалі бачиш мене?
Ніде, чоловіче, не хвилюйся (ааа-а-ла-ла-ла)
Не поспішай;
не поспішайте (ааа-а-ла-ла-ла)
Залиште все (ааа-а-ла-ла-ла)
Поки хтось інший не простягне вам руку (ааа-а-а-лала-лала)
Не має точки гляду
Не знає, куди він йде
Хіба він не схожий на вас і мене?
Ніде, будь ласка, слухай (ааа-а-ла-ла-ла)
Ви не знаєте, чого вам не вистачає (ааа-а-ла-ла-ла)
Ніде людина (ааа-а-ла-ла-ла)
Світ за твоєю командою (aaah-aah-lala-lala)
Він справжній нікчемний чоловік
Сидячи у своїй нікудишній землі
Не будує ні для кого всі свої плани
Не будує ні для кого всі свої плани
Не будує ні для кого всі свої плани