Переклад тексту пісні Facts of Love - Jeff Lorber

Facts of Love (оригінал)

These are the facts of love.
These are the facts of love.
You’ve heard about my reputation,
You might think that I’m as cold as ice,
If you know a secret, I’m not so hard to satisfy.
I’ll accept no invitations,
Men who play the game with foolish lies,
There found a dozen,
I’ve got something else in mind.
I need more than empty conversation,
Only takes me half away.
These are the facts of love,
Don’t waste my time with temporally passion.
These are the facts of love,
I need more than ordinary satisfaction.
I don’t want another halfway lover.
I’ve played the game so many times before.
I’ll open up my heart and love was walking out my door.
I need more than empty conversation,
Only takes me half away.
These are the facts of love,
Don’t waste my time with temporally passion.
These are the facts of love,
I need more than ordinary satisfaction.
These are the facts of love,
Don’t waste my time oh baby.
I need more than temporally passion.
These are the facts of love,
I’ve played the game so many times before.
I need more than empty conversation
Only takes me half away.
More than temporally passion.
I need more than empty love.
These are the facts of love,
No imitation love.
These are the facts of love,
I need more, I need more
Than just to have my love.
These are the facts of love,
Every time I open up my heart
Love on sight I’ll be.
These are the facts of love.
(Repeat until fading.)

Facts of Love (переклад)

Це факти кохання.
Це факти кохання.
Ви чули про мою репутацію,
Ви можете подумати, що я холодний, як лід,
Якщо ви знаєте таємницю, мене не так важко задовольнити.
Я не приймаю запрошень,
Люди, які грають у гру з дурною брехнею,
Там знайшли десяток,
Я маю на думці щось інше.
Мені потрібно більше, ніж пуста розмова,
Забирає мене лише наполовину.
Це факти кохання,
Не витрачайте мій час із тимчасовою пристрастю.
Це факти кохання,
Мені потрібно більше, ніж звичайне задоволення.
Я не хочу іншого коханця.
Я багато разів грав у цю гру.
Я відкрию своє серце, і любов вийшла з моїх дверей.
Мені потрібно більше, ніж пуста розмова,
Забирає мене лише наполовину.
Це факти кохання,
Не витрачайте мій час із тимчасовою пристрастю.
Це факти кохання,
Мені потрібно більше, ніж звичайне задоволення.
Це факти кохання,
Не витрачай мій час, дитино.
Мені потрібно більше, ніж тимчасова пристрасть.
Це факти кохання,
Я багато разів грав у цю гру.
Мені потрібно більше, ніж пуста розмова
Забирає мене лише наполовину.
Більше, ніж тимчасова пристрасть.
Мені потрібно більше ніж порожня любов.
Це факти кохання,
Ніякої імітації любові.
Це факти кохання,
Мені потрібно більше, мені потрібно більше
Чим просто мати мою любов.
Це факти кохання,
Щоразу я відкриваю своє серце
Я буду коханою.
Це факти кохання.
(Повторюйте до згасання.)