Переклад тексту пісні Back in Love - Jeff Lorber

Back in Love (оригінал)

Excuse my stand, you take me there
back where I belong.
It’s funny how I knew I find my way to you,
make my way back home,
take you in my arms the way you used to do.
Cause when it’s real there’s a moment tween you know,
You can never say goodbye, never let it go.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love that’s how we’ve ever been,
We’re back in love again.
Another name another ways,
But a familiar kind of face,
Cause when I look at you,
Something shone went through,
No stranger I can’t tell,
I seek to know you well.
Cause when it’s real there’s a moment when you know,
You can never say goodbye, never let it go.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love stronger we’ve ever been,
We’re back in love again.
When I see the soul that’s in your eyes,
Cause very clear to me,
Our love was meant to survive.
Back in love in your arms,
Back in touch almost like we’re back in time.
Back in love this time we’ve ever been,
back in love again.
Back in love, back in touch,
Back in love with you.
Back in love I wanna be, I wanna be, back in love.
Baby we’re back in love.
So loved so close, I wanna be, I wanna be.
(Repeat until fading.)

Back in Love (переклад)

Вибачте за мою позицію, ви ведете мене туди
туди, де я належу.
Смішно, як я знав, що знаходжу дорогу до вас,
повертаюся додому,
візьми тебе на руки, як ти раніше.
Тому що, коли це справжнє, є момент, який ти знаєш,
Ви ніколи не можете попрощатися, ніколи не відпускати це.
Знову закоханий у твої обійми,
Знову на зв’язку майже як у часі.
Знову закохані, якими ми коли-небудь були,
Ми знову закохані.
Інша назва по-іншому,
Але знайоме обличчя,
Бо коли я дивлюсь на тебе,
Щось промайнуло,
Жодного незнайомця, якого я не можу сказати,
Я прашу добре знати вас.
Тому що, коли це реально, є момент, коли ти знаєш,
Ви ніколи не можете попрощатися, ніколи не відпускати це.
Знову закоханий у твої обійми,
Знову на зв’язку майже як у часі.
Назад закохані сильніше, коли ми були,
Ми знову закохані.
Коли я бачу душу в твоїх очах,
бо мені дуже зрозуміло,
Наша любов мала вижити.
Знову закоханий у твої обійми,
Знову на зв’язку майже як у часі.
На цей раз ми були знову закохані,
знову закоханий.
Знову закоханий, знову на зв’язку,
Знову закоханий у вас.
Знову закоханий Я хочу бути, я хочу бути, знову закоханий.
Дитино, ми знову закохані.
Так коханий так близький, я хочу бути, я хочу бути.
(Повторюйте до згасання.)