Переклад тексту пісні Thank You - Jay-Z

Thank You (оригінал)

Thank you, thank you very much
For comin' out this evening
Thank you, Thank you, Thank you
You’re far too kind
Hold you’re applause
This is your song not mines
Thank you, thank you, thank you
Please hold your applause
For I just applied logic Keys keys open doors
Now I’m balcony, Opera, Black Tux, Binocula
Black luxe, Stop it I shouldn’t be so popular
Name keep poppin' up Face keep poppin' up
On the tube I’m just watchin' Pacquaio box 'em up
How would I know HBO would get a shot of us
Sitting so close that we almost got snot on us
Please don’t bow in my presence How am I a Legend?
I just got 10 #1 albums Maybe now 11
More hits than a Now!
11
That is no reason to treat me like I’m somehow from outta heaven
Heaven knows that I’ve made my mistakes
Thank God, what a guy as I say my grace
Who woulda thought by making birds migrate
For the winter I be fly all summer Might I say
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Hold your applause This is your song not mines
Thank you, Thank you, thank you You’re far too kind
Do me a favor, don’t do me no favors I’ll handle mines
Hovi Baby
We are really high, really high tonight
We tip the waiter a hundred dollars
To keep the ice cold, alright?
We the last guys to keep the Wise guys code alive
If I can’t live by my word Then I’d much rather die
No no don’t thank me, This is just how my suit is stitched
I’m cut from a different cloth, I’m just who the shoe fits
For the Color Of Money like a Tom Cruise flick
'Cept I put 8-balls in corners without using pool sticks
Beautiful music when champagne flutes click
Beautiful women sippin' throught rouge lips
Dangers approaches We’re like wait who’s this?
Let us save you some trouble son
What size suit you is?
This way after the Ruger shoots through a few clips
You can lay in your casket just as you is
We appreciate the target practices
We’ll be sure to send flower baskets kid
I was gonna kill a couple rappers
But they did it to themselves
I was gon' do it with the flow
But they did it with their sales
I was gon' 9/11 'em, but they didn’t need the help
And they did a good job them boys is talented as hell
Cuz not only did they brick they put a building up as well
They ran a plane into that building and when that building fell
Ran to the crash site with no masks and inhaled
Toxins deep inside their lungs until both of them was filled
Blew a cloud out like a L into a jar then took a smell
Cuz they heard that second hand smoke kills
Niggas thought they was ill found out they was… ILL
And it’s like you knew exactly how I wanted you to feel
We are really high, really high tonight
Lucky Lefty, kiss the wife tonight for me

Thank You (переклад)

Дякую, дуже дякую
Для того, щоб вийти сьогодні ввечері
Дякую, дякую, дякую
Ти занадто добрий
Тримайте оплески
Це твоя пісня, а не моя
Дякую, дякую, дякую
Будь ласка, тримайте оплески
Я щойно застосував логіку. Ключі відкривають двері
Тепер я балкон, опера, чорний смокінг, бінокль
Black luxe, стоп, я не повинен бути таким популярним
Ім’я не перестає з’являтися Обличчя продовжує з’являтися
На трубці я просто дивлюся, як Паккуайо їх розбиває
Звідки я знала, що HBO зможе зняти нас
Сиділи так близько, що ми ледь не посипалися на нас
Будь ласка, не вклоняйтеся в моїй присутності. Як я легенда?
Я щойно отримав 10 альбомів №1, можливо, зараз 11
Більше хітів, ніж Зараз!
11
Це не привід поводитися зі мною, наче я з небес
Бог знає, що я зробив свої помилки
Слава Богу, який хлопець, як я говорю, моя милість
Хто б міг подумати, змусивши птахів мігрувати
На зиму я буду літати все літо. Можна сказати
Дякую, дякую, дякую, Ви занадто добрий
Стримайте оплески Це ваша пісня, а не моя
Дякую, дякую, дякую, Ви занадто добрий
Зроби мені послугу, не роби мені послуг, я буду займатися своїми
Hovi Baby
Сьогодні ввечері ми дуже високо, дуже високо
Даємо офіціанту чайові сто доларів
Щоб лід був холодним, добре?
Ми останні, хто зберігає код Wise guys
Якщо я не зможу жити за своїм словом, то я краще помру
Ні ні не дякуйте мені, це саме як вишивається мій костюм
Я вирізаний з іншої тканини, мені просто підходить взуття
За кольором грошей, як у фільмі про Тома Круза
"Це я просто ставлю 8 м'ячів у кути, не використовуючи палиці для більярда
Гарна музика, коли клацають флейти шампанського
Красиві жінки потягують рум'яні губи
Небезпека наближається. Ми наче почекайте, хто це?
Дозволь урятувати тобі проблеми, сину
Який у вас розмір?
Таким чином, після того, як Ruger знімає кілька кліпів
Ви можете лежати у своїй скрині так само, як ви є
Ми цінуємо цілі
Ми обов’язково надішлемо квіткові кошики малюку
Я хотів убити пару реперів
Але вони зробили це з собою
Я збирався робити це за течією
Але вони зробили це зі своїми продажами
Я збирався 11 вересня, але їм не потрібна була допомога
І вони добре попрацювали, а хлопці — пекло талановиті
Тому що вони не тільки поклали цеглу, а й побудували забудову
Вони врізали літак у цю будівлю, і коли ця будівля впала
Побіг на місце аварії без масок і вдихнувся
Токсини глибоко в їхніх легенях, поки вони обидва не були заповнені
Видули хмару, як L, у банку, а потім відчули запах
Бо вони чули, що пасивний дим вбиває
Нігери подумали, що вони хворі, дізналися, що вони… ХОРОШИ
І ніби ти точно знаєш, як я хотів, щоб ти почувався
Сьогодні ввечері ми дуже високо, дуже високо
Lucky Lefty, поцілуй дружину сьогодні ввечері заради мене