Переклад тексту пісні Dirt off Your Shoulder / Lying From You - Jay-Z, Linkin Park

Dirt off Your Shoulder / Lying From You (оригінал)

I ordered a frappuccino
Where’s my fuckin frappuccino
Alright, let’s do this
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can’t forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can but
I can’t pretend this is the way it’ll stay I’m just
Trying to bend the truth
I can’t pretend I’m who you want me to be, so I’m
Lying my way from
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
I probably owe it to y’all, proud to be locked by the force
Tryin to hustle some things, that go with the Porsche
Feelin no remorse, feelin like my hand was forced
Middle finger to the law, nigga grip’n my balls
All the ladies they love me, from the bleachers they screamin
All the ballers is bouncin they like the way I be leanin
All the rappers be hatin, off the track that I’m makin
But all the hustlers they love it just to see one of us make it
Came from the bottom the bottom, to the top of the pots
Nigga London, Japan and I’m straight off the block
Like a running back, get it man, I’m straight off the block
I can run it back nigga cause I’m straight with the Roc
If you feelin like a pimp nigga, go and brush your shoulders off
Ladies is pimps too, go and brush your shoulders off
Niggaz is crazy baby, don’t forget that boy told you
Get, that, dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
You gotta get (get), that (that), dirt off your shoulder
Your homey Hov' in position, in the kitchen with soda
I just whipped up a watch, tryin to get me a Rover
Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir
Keep the Heckler close, you know them smokers’ll test ya
But like, fifty-two cards when I’m, I’m through dealin
Now fifty-two bars come out, now you feel 'em
Now, fifty-two cars roll out, remove ceiling
In case fifty-two broads come out, now you chillin
with a boss bitch of course S.C. on the sleeve
At the 40/40 club, ESPN on the screen
I paid a grip for the jeans, plus the slippers is clean
No chrome on the wheels, I’m a grown-up for real, chill
Yeah, I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fittin' in
And now you think this person really is me and I’m
Trying to bend the truth
But the more I push the more I’m pulling away 'cuz I’m
Lying my way from you
No no turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I’d rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is ME
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
This isn’t what I wanted to be, I never thought that what I said would
have you running from me
Like This
You
No turning back now
I wanna be pushed aside so let me go
No no turning back now
Let me take back my life I’d rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own cuz I can see
No no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you is me
Beeitch

(переклад)

Я замовив фрапучіно
Де моє чортове фраппучіно
Гаразд, давайте зробимо це
Коли я вдаю, що все є таким, яким я хочу, щоб воно було
Я виглядаю саме так, як ви завжди хотіли бачити
Коли я прикидаюся, я не можу забути про злочинця, яким я є
Красти секунду за секундою, тому що я знаю, що можу, але
Я не можу прикидатися, що це так і залишиться
Намагаючись зігнути правду
Я не можу прикидатися тим, ким ти хочеш, щоб я був, тому я такий
Лежачи на дорозі
Якщо ви почуваєтеся неггером-сутенером, ідіть і відкиньте плечі
Жінки теж сутенері, ідіть і зніміть плечі
Ніггери — божевільна дитина, не забувай, що той хлопчик сказав тобі
Зніміть бруд зі свого плеча
Я ймовірно, зобов’язаний це всім, пишаюся тим, що мене замкнула сила
Намагаєтеся перекинути деякі речі, які йдуть з Porsche
Не відчуваю докорів сумління, відчуваю, ніби мою руку змусили
Середній палець до закону, ніґґер тримай мої яя
Всі жінки, які вони люблять мене, з трибун кричать
Усі гравці підстрибують, їм подобається, як я суся
Усі репери нехай не з’їжджають із траси, яку я роблю
Але всім шахраям це подобається, просто щоб побачити, як хтось із нас робить це
Знизу, до верху горщиків
Ніггер Лондон, Японія, і я прямо з кварталу
Як біг назад, зрозумій, чоловіче, я одразу з блоку
Я можу повернути це ніґґґер, бо я прямо з Roc
Якщо ви почуваєтеся неггером-сутенером, ідіть і відкиньте плечі
Жінки теж сутенері, ідіть і зніміть плечі
Ніггери — божевільна дитина, не забувай, що той хлопчик сказав тобі
Зніміть бруд зі свого плеча
Ви повинні зняти (отримати), це (те), бруд зі свого плеча
Ви повинні зняти (отримати), це (те), бруд зі свого плеча
Ви повинні зняти (отримати), це (те), бруд зі свого плеча
Ви повинні зняти (отримати), це (те), бруд зі свого плеча
Ваш домашній Hov' в положенні, на кухні з содою
Я щойно взяв годинник, намагаючись забрати мені ровер
Спробуєш розтягнути коку, як борець, так
Тримайте Heckler поруч, ви знаєте, що курці перевірять вас
Але, наприклад, п’ятдесят дві карти, коли я закінчую роздачу
Зараз виходить п’ятдесят два такти, тепер ви їх відчуваєте
Зараз викочують п'ятдесят дві машини, знімаємо стелю
Якщо вийде п’ятдесят дві дівчини, тепер ви розслабтеся
з босом, звичайно, S.C. на рукаві
У клубі 40/40 ESPN на екрані
Я заплатив за джинси, плюс тапочки чисті
Немає хрому на колесах, я справді дорослий, спокійно
Так, я пам’ятаю, чого вони мене вчили
Згадайте поблажливі розмови про те, ким я повинен бути
Не забувайте прослухати все це і ще раз
Тому я прикидав особу, яка підходить
І тепер ви думаєте, що ця людина насправді я і я
Намагаючись зігнути правду
Але чим більше я натискаю, тим більше я відриваюся, тому що я
Лежу від вас
Ні ні повернення назад
Я хочу, щоб мене відштовхнули, тому відпустіть мене
Ні ні повернення назад
Дозвольте мені повернути своє життя, я б хотів бути сам
Немає повернення назад
У будь-якому місці, тому що я бачу
Ні ні повернення назад
Найгірша частина вас
Найгірша частина вас – це Я
Це не те, ким я хотів бути, я ніколи не думав, що те, що я сказав, буде
ти тікаєш від мене?
Подобається це
Це не те, ким я хотів бути, я ніколи не думав, що те, що я сказав, буде
ти тікаєш від мене?
Подобається це
Це не те, ким я хотів бути, я ніколи не думав, що те, що я сказав, буде
ти тікаєш від мене?
Подобається це
Це не те, ким я хотів бути, я ніколи не думав, що те, що я сказав, буде
ти тікаєш від мене?
Подобається це
ви
Немає повернення назад
Я хочу, щоб мене відштовхнули, тому відпустіть мене
Ні ні повернення назад
Дозвольте мені повернути своє життя, я б хотів бути сам
Немає повернення назад
У будь-якому місці, тому що я бачу
Ні ні повернення назад
Найгірша частина вас
Найгірша частина вас – це я
Beeitch