Переклад тексту пісні 99 Problems - Jay-Z

99 Problems (оригінал)

If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics they say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid, what type of facts are those
If you grew up with holes in ya zapatos
You'd be celebrating the minute you was havin' dough
I'm like fuck critics you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
I got beef with radio if I don't play they show
They don't play my hits I don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give 'em
More cash for ads, fuckers
I don't know what you take me as,
Or understand the intelligence that Jay-Z has
I'm from rags to ritches niggas I ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
99 problems but the bitch aint one
If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
The year's '94 and my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fuckin' law
I got two choices y'all pull over the car or (hmmm)
Bounce on the double put the pedal to the floor
Now I ain't tryin' to see no highway chase with Jay.
Plus I got a few dollars I can fight the case
So I...pull over to the side of the road
I heard "Son do you know why I'm stoppin' you for?"
Cause I'm young and I'm black and my hat's real low?
Do I look like a mind reader sir, I don't know
Am I under arrest or should I guess some mo'?
"Well you was doin fifty-five in a fifty-fo' "
"Liscense and registration and step out of the car"
"Are you carryin' a weapon on you I know a lot of you are"
I ain't steppin out of shit all my paper's legit
"Well, do you mind if I look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so are the trunk in the back
And I know my rights so you gon' need a warrant for that
"Aren't you sharp as a tack, you some type of lawyer or something'?"
"Or somebody important or somethin'?"
Nah, I ain't pass the bar but I know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit
"We'll see how smart you are when the K9 come"
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
Now once upon a time not too long ago
A nigga like myself had to strong arm a hoe
This is not a hoe in the sense of havin a pussy
But a pussy havin no God Damn sense, try and push me
I tried to ignore him and talk to the Lord
Pray for him, cause some fools just love to perform
You know the type loud as a motor bike
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
The only thing that's gonna happen is I'ma get to clappin
He and his boys gon be yappin to the captain
And there I go trapped in the kit kat again
Back through the system with the riff raff again
Fiends on the floor scratchin again
Paparazzi's with they cameras snappin them
D.A.
tried to give the nigga shaft again
Half-a-mil for bail cause I'm African
All because this fool was harrasin' them
Tryin to play the boy like hes saccarin
But ain't nothin sweet 'bout how I hold my gun
I got 99 problems being a bitch ain't one.
Hit me
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems
I feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
You're crazy for this one Rick
It's your boy

(переклад)

Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Я отримав реп-патруль на гат-патрулі
Вороги, які хочуть переконатися, що моя скринька закрита
Критики репу кажуть, що він "Money Cash Hoes"
Я дурний, що це за факти
Якщо ти виріс з дірками в ya zapatos
Ви б святкували ту хвилину, коли ви мали тісто
Я як до біса критики, ти можеш поцілувати всю мою сраку
Якщо вам не подобаються мої тексти, можете перемотати вперед
Я отримав яловичину з радіо, якщо я не граю їх шоу
Вони не грають мої хіти, мені байдуже
Реп-журнали намагаються використати мою чорну дупу
Тож рекламодавці можуть надати їх
Більше грошей на рекламу, лохи
Я не знаю, як ти мене сприймаєш,
Або зрозуміти інтелект, який має Jay-Z
Я від ганчір'я до багатства нігерів, я не тупий
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
99 проблем, але сука не одна
Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
94-й рік і мій багажник сирий
У моєму дзеркалі заднього виду - це біса закон
У мене є два варіанти: зупинити машину або (хммм)
Відскочити на подвійному покладіть педаль на підлогу
Тепер я не намагаюся побачити погоню з Джеєм на шосе.
Крім того, у мене є кілька доларів, які я можу боротися зі справою
Тож я...з’їжджаю на узбіччя дороги
Я почув: "Сину, ти знаєш, чому я тебе зупиняю?"
Тому що я молодий, я чорнявий і мій капелюх дуже низький?
Чи схожий я на читача думки, сер, не знаю
Я заарештований чи я маю здогадатися?
"Ну, ти робив п'ятдесят п'ять за п'ятдесят фо"
«Посвідчення та реєстрація та виходь з машини»
«Ви носите зброю на собі, я знаю, що багато з вас є»
Я не вириваю з лайна всі мої папери
— Ну, ви не проти, якщо я трохи огляну машину?
Ну, мій бардачок заблокований, так само, як і багажник ззаду
І я знаю свої права, тому вам на це знадобиться ордер
«Ти не гострий, як трюк, ти якийсь юрист чи щось таке?»
«Або хтось важливий чи щось таке?»
Ні, я не проходжу повз бар, але я трохи знаю
Досить, щоб ти не шукав у моєму лайні незаконно
"Ми побачимо, наскільки ви розумні, коли з'явиться K9"
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
99 Проблеми, але сука не одна
Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
99 Проблеми, але сука не одна
Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
Тепер колись не так давно
Такому негру, як я, довелося міцно озброїти мотику
Це не мотика в сенсі мати кицьку
Але кицька не має, проклятий, глузду, спробуй підштовхнути мене
Я намагався ігнорувати його і говорити з Господом
Моліться за нього, бо деякі дурні просто люблять виступати
Ви знаєте цей тип гучного, як мотоцикл
Але не зірвав би виноград у боротьбі з фруктами
Єдине, що трапиться, це я зможу хлопати
Він і його хлопці будуть лаяти капітана
І тут я знову потрапляю в пастку в комплекті кат
Поверніться через систему з рифовим раффом
Нечисті на підлозі знову дряпають
Папараці з камерами знімають їх
Д.А.
спробував дати ніггер вал знову
Півмілля за заставу, бо я африканка
Все тому, що цей дурень докучав їм
Намагаюся зіграти хлопчика, як сахарин
Але нічого приємного в тому, як я тримаю пістолет
У мене 99 проблем бути сукою - це не одна.
Вдар мене
99 Проблеми, але сука не одна
Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
99 Проблеми, але сука не одна
Якщо у вас проблеми з дівчиною
Мені шкода тебе, сину
У мене 99 проблем, але сука не одна
Вдар мене
Ти божевільний від цього, Рік
Це твій хлопчик