Переклад тексту пісні In My Lifetime - Jay-Z

In My Lifetime (оригінал)

This song here.
.
is dedicated to Danny Dan and may he rest in peace
Who at his funeral left us with the words that
he did it his way (uh huh uh huh)
So I have no other choice but to do it my way
Uh huh uh huh
Uhh!
While niggaz are shootin stupid
I’m carefully plottin ways to make it rotten
Well planned hits until you’re long forgotten
Y’all niggaz that utilize my style don’t hurt me, cause on the low
half of these rappin-ass niggaz wanna work for me Now picture me standin on somebody block tryin to rock
I drop bombs and niggaz see me with that dough by eight o’clock
My feet never touch the concrete, just street sweep awards
While you’re starin on my dick nigga, gimme yours!
I don’t hassle with capsules cause that’ll make the grass grow
and get a project nigga paid up the asshole
if I’ma risk a frisk, gettin my wrists wrapped up in steel
I’m out here tryin to make a mill', my shit is real for real
While others worship guns I worship tons of money
tons of fun, laughin at shit that ain’t even funny
So I ain’t pressed to make a CD, I took it slow
Eighty percent of these niggaz with deals
can’t see me with the dough, uhh!
Chorus: Jay-Z
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough (for real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash (stay real!)
In my lifetime, I need to see a whole lot of dough
I need a whole lot of dough *
In my lifetime, I need to see a whole lot of stash
I need a whole lot of cash
More ice than winter ninety-four
I toured the fifty states with a trunk of raw
Recrutin, I’m hittin shortiess with consignment, but don’t play me Ohh you gon’pay me, y’all niggaz ain’t crazy!
I’m laid back in the five thousand Italian leather seat recliner
under some vagina, discussin the finer, things
My crib is mean, watchin a hundred inch screen
Lettin the shorties slide by once in a while and let em dream
They think I’ve mastered the game cause dames scream my name
with passion, I tell em stop flashin and start stashin
And we’ll all get off the corner, the only heat you’ll feel
is from a sauna, lettin bubbles shoot up your ass if you wanna
And fuck that weed, it keeps you broke, invest in pounds of herbs and profit if niggaz wanna smoke dope
But keep your nuts cause this is a man’s game
And we’ll all pop champagne til it’s a damn shame
I’m shootin to Vegas gamblin green-o at the casino
Schoolin the dice like Vinny Barberino
Welcome back, the ninety-four version of the mack
As soon as these ladies see me they don’t know how to act
Cause like that, nigga, never twist the cap of malt liquor
Only pop and droppin Cristal’s down my throat, take a swigga
My style, ladies intoxicated by my profile
Your rollin with a pro with, money to blow child
You need to feel how sweet the skills be to come and slide down Sugar Hill with me The high roller, rolled up on your dice game
Unfold a pack of bills, grab my balls then bet it all
I never slept, cause sleepin keeps you deep in debt
On the block you lucky if you see my silhouette
I’m ghost, envied by most
So I keep a crew of crazy tenants that’s sling toast, fucker
Haha, f’real!
Jay-Z lives
Ski, Roc-a-Blok Productions, uh-huh, uh-huh
Dame Dash.
ha-ha
Roc-a-fella Records.
uh-huh
Everybody from Brooklyn
Sauce Money, Big Sarge, B Hah
DJ Clark Kent, everybody Uptown
?, my V-A click running thick
D’Shawn definitly in the house
Roughness y’all, this how we do

(переклад)

Ця пісня тут.
.
присвячений Денні Дену, і нехай він спочиває з миром
Хто на похороні залишив нас зі словами, що
він робив це по-своєму (угу, угу)
Тож у мене немає іншого вибору, окрім як зробити це по-своєму
Ага, ага
Ухх!
Поки нігери стріляють по-дурному
Я ретельно продумую способи зробити гнилим
Добре сплановані хіти, поки ви надовго не забудете
Усі нігери, які використовують мій стиль, не завдають мені шкоди, бо на низькому рівні
половина ціх раппінських ніггерів хочуть працювати на мене А тепер уявіть, як я стою на комусь, хто намагається рокувати
Я кидаю бомби, і нігери бачать мене з цим тістом до восьмої години
Мої ноги ніколи не торкаються бетону, лише нагороди за підмітання вулиці
Поки ти дивишся на мій хер, дай мені свій!
Я не клопочуся з капсулами, тому що від них трава росте
і отримати, що проектний ніґґер заплатить за сраку
якщо я ризикну швидшити, замотаю свої зап’ястя сталлю
Я тут намагаюся зробити млин, моє лайно справжнє
Поки інші поклоняються зброї, я поклоняюся тоннам грошей
тонни веселощів, сміятися з лайна, яке навіть не смішне
Тож мені не змусили зробити CD, я взявся повільно
Вісімдесят відсотків ці ніггери з угодами
не бачить мене з тістом, угу!
Приспів: Jay-Z
За своє життя мені потрібно побачити цілий багато тіста
Мені потрібно багато тіста (справжнє!)
За своє життя мені потрібно бачити цілий багато заначки
Мені потрібна ціла багато готівки (залишайтеся реальними!)
За своє життя мені потрібно побачити цілий багато тіста
Мені потрібно багато тіста *
За своє життя мені потрібно бачити цілий багато заначки
Мені потрібно багато грошей
Більше льоду, ніж взимку дев’яносто чотири
Я об’їздив п’ятдесят штатів із багом сирого
Рекрутіне, я в коротких трусах із вантажем, але не грай зі мною Ой, ти мені заплатиш, ви всі нігери не божевільні!
Я відпочиваю в 5 тисячах італійських шкіряних крісел
під якоюсь піхвою, обговорюйте тонкі речі
Моє ліжечко підлісне, дивлюся на стодюймовому екрані
Дозвольте коротким час від часу проскочити і дозвольте їм мріяти
Вони думають, що я освоїла гру, бо жінки викрикують моє ім’я
із пристрастю я кажу їм припиніть спалахнути і почніть stashin
І ми всі зійдемо з кута, єдине тепло, яке ви відчуєте
з сауни, дозволяйте бульбашкам вилітати в зад, якщо ви хочете
І до біса цей бур’ян, він знищує вас, інвестуйте у фунти трав і прибуток, якщо ніггери хочуть палити наркотик
Але тримайся на горіхах, бо це чоловіча гра
І ми всі будемо пити шампанське, поки не стане соромно
Я стріляю в Vegas Gamblin Green-o в казино
Школа в кістках, як Вінні Барберіно
Ласкаво просимо назад, дев’яносто чотири версія Mack
Як тільки ці жінки бачать мене, вони не знають, як діяти
Тому, ніггер, ніколи не закручуй кришку солодового лікеру
Лише кинь і кинь Крістал мені в горло, зроби ковток
Мій стиль, жінки, п’яні від мого профілю
Ви гуляєте з професіоналом із грошима, щоб віддути дитину
Вам потрібно відчути, наскільки солодкими будуть навички прийти і скотитися зі мною вниз Sugar Hill.
Розгорніть пакет рахунків, візьміть мої м’ячі й поставте все
Я ніколи не спав, бо сон тримає вас у долгах
На блоці вам пощастить, якщо ви побачите мій силует
Я привид, мені заздрить більшість
Тож я тримаю бригаду божевільних орендарів, які кажуть тост, блядь
Ха-ха, справді!
Джей-Зі живе
Ski, Roc-a-Blok Productions, ага, ага
Дама Деш.
ха-ха
Рок-а-фелла Records.
Угу
Усі з Брукліна
Sauce Money, Big Sarge, B Ха
DJ Кларк Кент, усі Uptown
?, мій V-A клацання працює дуже часто
Д’Шон, безперечно, в домі
Грубість, так ми робимо