Переклад тексту пісні Heart Of The City (Ain't No Love) - Jay-Z

Heart Of The City (Ain't No Love) (оригінал)

Uh, uh, listen
First the Fat Boys break up, now every day I wake up
Somebody got a problem with Hov'
What’s up you all niggas all fed up 'cause I got a little cheddar
and my records moving out the store?
Young fucks spitting at me, young rappers getting at me
My nigga Big predicted the shit exactly
«More money, more problems" — gotta move carefully
'cause faggots hate when you getting money like athletes
Yung’uns ice-grilling me, oh — you’re not feeling me?
Fine;
it cost you nothing — pay me no mind
Look, I’m on my grind cousin, ain’t got time for fronting
Sensitive thugs, you all need hugs
Damn though mans I’m just trying do me
If the record’s two mill I’m just trying move three
Get a couple of chicks, get 'em to try to do E
Hopefully they’ll menage before I reach my garage
I don’t want much, fuck I drove every car
Some nice cooked food, some nice clean drawers
Bird-ass niggas I don’t mean to ruffle you all
I know you’re waiting in the wing but I’m doing my thing
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
I said where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Yeah.
And then the Fugee’s gonna break up, now everyday I wake up
Somebody got something to say
What’s all the fucking fussing for?
Because I’m grubbing more
and I pack heat like I’m the oven door?
Niggas pray and pray on my downfall
But everytime I hit the ground I bounce up like roundball
Now I don’t wanna have to kill southpaw
Don’t wanna have to cock back the four pound bar
Look scrapper I got nephews to look after
I’m not looking at you dudes, I’m looking past you
I thought I told you characters I’m not a rapper
Can I live?
I told you in ninety-six
that I came to take this shit and I did, handle my biz
I scramble like Randall with his
Cunningham but the only thing running is numbers fam
Jigga held you down six summers;
damn, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
Niggas, where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Holla at me!
«Ain't no love"(take 'em to church) «in the heart of the city.»
Uh, uh, uh — my nigga where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of town.»
Fuck
Then Richard Pryor go and burn up, and Ike and Tina Turner break up
Then I wake up to more bullshit
You knew me before records, you never disrespected me
Now that I’m successful you’ll pull this shit
Nigga I’ll step on your porch, step to your boss
Let’s end the speculation, I’m talking to all you
Males shouldn’t be jealous that’s a female trait
Watch you mad 'cause you push dimes and he sell weight?
You all don’t know my expenses, I gotta buy a bigger place
Hehehe, and more baggies, why you all aggie?
Nigga respect the game, that should be it
What you eat don’t make me shit — where’s the love?
Where’s the love?
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love, in the heart of the city.»
«Ain't no love, in the heart of town.»
«Ain't no love.»

(переклад)

А, послухайте
Спочатку Fat Boys розлучаються, тепер щодня я прокидаюся
У когось виникла проблема з Hov'
Що сталося, ви всі нігери набридли, тому що я отримав трошки чеддера
і мої записи виїжджають із магазину?
Молоді трахи плюють на мене, молоді репери кидаються на мене
Мій ніггер Біг точно передбачив це лайно
«Більше грошей, більше проблем» — потрібно рухатися обережно
бо педики ненавидять, коли ви отримуєте гроші, як спортсмени
Юнг’они готують мене на льоду, о — ти мене не відчуваєш?
штраф;
це нічого вам не коштує — не зважайте на мене
Дивіться, я на мого грайнд-кузена, у мене немає часу для виступу
Чутливі головорізи, вам усім потрібні обійми
Блін, я просто намагаюся зробити себе
Якщо рекорд два мільйони, я просто намагаюся зробити третій
Заведіть пару курчат, змусьте їх спробувати виконати Е
Сподіваюся, вони впораються, перш ніж я доїду до свого гаража
Я багато не хочу, блін, я вів кожну машину
Кілька смачно приготовленої їжі, кілька гарних чистих ящиків
Нігери-пташині, я не хочу розбити вас усіх
Я знаю, що ти чекаєш у своєму крилі, але я роблю свою справу
Де кохання?
«Немає любові в серці міста».
Я сказав, де любов?
«Немає любові в центрі міста».
Ага.
А потім Fugee розпадеться, тепер щодня я прокидаюся
Хтось має що сказати
До чого вся ця чортова метушня?
Тому що я більше корчу
і я пакую тепло, ніби я дверцята духовки?
Нігери моляться і моляться про моє падіння
Але щоразу, коли я вдаряюсь об землю, підстрибую як м’яч
Тепер я не хочу вбивати левша
Не хочу відкидати чотирифунтовий бар
Подивіться, скріпер, у мене є племінники, за якими потрібно доглядати
Я не дивлюся на вас, хлопці, я дивлюся повз вас
Мені здавалося, що я казав вам, персонажі, що я не репер
Чи можу я жити?
Я сказала тобі у дев’яносто шостому
що я прийшов забрати це лайно, і я робив, займатися своїм бізнесом
Я мандрую, як Рендалл з ним
Каннінгем, але єдине, що працює, — це цифри fam
Джігга тримав тебе шість літ;
блін, де кохання?
«Немає любові в серці міста».
Нігери, де кохання?
«Немає любові в центрі міста».
Привіт мені!
«Немає любові» (відведіть їх до церкви) «у центрі міста».
А-а-а, мій негр, де кохання?
«Немає любові в центрі міста».
До біса
Тоді Річард Прайор йде і згорає, а Айк і Тіна Тернер розлучаються
Тоді я прокидаюся від більшої дурниці
Ви знали мене до рекордів, ви ніколи не зневажали мене
Тепер, коли я досягну успіху, ти потягнеш це лайно
Ніггер, я ступлю на твій ганок, піду до твого боса
Давайте покінчимо з припущеннями, я розмовляю з усіма вами
Чоловіки не повинні заздрити, це жіноча риса
Дивитись, як ти злий, бо ти качаєш гроші, а він продає вагу?
Ви всі не знаєте моїх витрат, мені потрібно купити більше місце
Хе-хе, і ще мішки, чому ви всі аггі?
Ніггер поважає гру, це повинно бути
Те, що ти їси, не робить мене лайним — де любов?
Де кохання?
«Немає любові в серці міста».
«Немає любові в центрі міста».
«Немає любові в серці міста».
«Немає любові в центрі міста».
«Немає любові в серці міста».
«Немає любові в центрі міста».
«Це не любов».