Переклад тексту пісні Hard Knock Life (Ghetto Anthem) - Jay-Z

Hard Knock Life (Ghetto Anthem) (оригінал)

Check the bassline out, uh-huh
Jigga (bounce wit it), uh-huh uh-huh uh-huh, yeahh
Let it bump though
It’s the hard knock life (uh-huh) for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
From standin on the corners boppin
to drivin some of the hottest cars New York has ever seen
For droppin some of the hottest verses rap has ever heard
From the dope spot, with the smoke Glock
fleein the murder scene, you know me well
from nightmares of a lonely cell, my only hell
But since when y’all niggaz know me to fail?
Fuck naw
Where all my niggaz with the rubber grips, bust shots
And if you with me mom I rub on your tits, and what-not
I’m from the school of the hard knocks, we must not
let outsiders violate our blocks, and my plot
let’s stick up the world and split it fifty/fifty, uh-huh
Let’s take the dough and stay real jiggy, uh-huh
And sip the Cris’and get pissy-pissy
Flow infinitely like the memory of my nigga Biggie, baby!
You know it’s hell when I come through
The life and times of Shawn Carter
nigga Volume 2, y’all niggaz get ready
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I flow for those 'dro'ed out;
all my niggaz
locked down in the ten by fo', controllin the house
We live in hard knocks, we don’t take over we borrow blocks
Burn em down and you can have it back daddy, I’d rather that
I flow for chicks wishin, they ain’t have to strip to pay tuition
I see you vision mama, I put my money on the longshots
All my ballers that’s born to clock
Now I’ma be on top whether I perform or not
I went from lukewarm to hot;
sleepin on futons and cots
to King Size, dream machines, the green fives
I’ve seen pies let the thing between my eyes analyze life’s ills
Then I put it down type braile
I’m tight grill with the phony, rappers y’all might feel we homies
I’m like still, y’all don’t know me, shit!
I’m tight grill when my situation ain’t improvin
I’m tryin to murder everything movin, feel me?!
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
I don’t how to sleep, I gotta eat, stay on my toes
Gotta a lot of beef, so logically, I prey on my foes
Hustling’s still inside of me, and as far as progress
you’d be hard-pressed, to find another rapper hot as me
I gave you prophecy on my first joint, and y’all lamed out
Didn’t really appreciate it, til the second one came out
So I stretched the game out, X’ed your name out
Put Jigga on top, and drop albums non-stop for ya, nigguh!
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life, for us It’s the hard knock life, for us!
Steada treated, we get tricked
Steada kisses, we get kicked
It’s the hard knock life!
.
It’s the hard knock life!
.
It’s the hard knock life!

(переклад)

Перевірте басову лінію, ага
Jigga (підстрибувати з ним), у-у-у-у-у-у-у-гу, так
Дозвольте йому вдаритися
Для нас це важке життя (а-а) Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Це важке життя!
Від стояння на кутах боппін
керувати одними з найпопулярніших автомобілів, які коли-небудь бачив Нью-Йорк
For droppin одні з найгарячіших віршів, які коли-небудь чув реп
З наркотичного місця, з димом Глок
втікаючи з місця вбивства, ти добре мене знаєш
від кошмарів самотньої камери, мого єдиного пекла
Але відколи ви, нігери, знаєте, що я терплю невдачу?
Нахрен
Де всі мої ніггери з гумовими ручками, бюсти
А якщо ти зі мною, мамо, я мажу тобі цицьки, і що ні
Я зі школи важких ударів, ми не повинні
нехай сторонні люди порушують наші блоки та мою ділянку
давайте підтримаємо світ і розділимо його на п’ятдесят/п’ятдесят, ага
Давайте візьмемо тісто і залишимося справжніми джиггі, а-га
І сьорбніть Cris’ і насолоджуйтесь
Нескінченно течіть, як спогад про мій нігер Біггі, крихітко!
Ви знаєте, що це пекло, коли я проходжу
Життя та часи Шона Картера
nigga Volume 2, всі нігери готуйтеся
Для нас це важке життя Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Це важке життя!
Я течу для тих, хто "всох";
всі мої ніггери
замкнений у десять на fo', контролюючи будинок
Ми живемо в суворих умовах, ми не беремо на себе, ми позичаємо блоки
Спали їх, і ти зможеш отримати це назад, тату, я б краще це зробив
Я потік для курчат, які бажають, їм не потрібно роздягатися, щоб платити за навчання
Я бачу, як ти мрієш, мамо, я вклав свої гроші на програшів
Усі мої футболісти, створені для годинника
Тепер я на вершині незалежно від того, виступаю чи ні
Я перейшов від теплого до гарячого;
спати на футонах і ліжечках
до King Size, машин мрії, зелених п’ятірок
Я бачив, як пироги дозволяли речі між моїми очима аналізувати життєві негаразди
Потім я поклав його на шрифт Брайля
Мені неприємно з фальшивими реперами, ви всі можете відчути, що ми приятелі
Я ніби досі, ви мене не знаєте, чорт!
Я напружений, коли моя ситуація не покращується
Я намагаюся вбити все, що рухається, відчуваєш мене?!
Для нас це важке життя Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Для нас це важке життя Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Це важке життя!
Мені не як спати, я повинен їсти, залишатися на пальцях
Потрібно багато яловичини, тож логічно я полюю на своїх ворогів
Метушня все ще всередині мене, і що стосується прогресу
тобі було б важко знайти іншого репера, такого як я
Я дав вам пророцтво про мій перший джойнт, і ви всі розплакалися
Не дуже оцінив це, поки не вийшов другий
Тож я розтягнув гру, X’ed your name
Поставте Jigga на перше місце і безперервно випускайте альбоми для себе, ніггу!
Для нас це важке життя Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Для нас це важке життя Це важке життя для нас!
Steada лікується, нас обманюють
Steada цілує, нас розбивають
Це важке життя!
.
Це важке життя!
.
Це важке життя!