Переклад тексту пісні Excuse Me Miss - Jay-Z

Excuse Me Miss (оригінал)

You can’t roll a blunt to this one
You gotta, you gotta well, ya gotta light a J You gotta puff a J on this one
You can’t even drink Crist-OWL on this one
You gotta drink Crist-ALL
Buy some red wine, a little Gocha 9−7
This is for the grown and sexy, uhh
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it Ex-cuse me;
what’s your name?
Yeah, can I get my grown man on for one second?
Cause I see some ladies tonight that should be hangin wit Jay-Z, Jay-Z
(Pharrell: So hot to trot. la-dy!)
Excuse me miss, what’s your name?
Can you come, hang with me?
Possibly, can I take you out, to-night
You already know what it’s hittin for
Ma I got whatever outside and you know what I’m sittin on 50/50 venture with them S dots kickin off
Armadale poppin now, only bring a nigga more
Only thing missin is a Missus
You ain’t even gotta do the dishes, got two dishwashers
Got one chef, one maid, all I need is a partner
to play spades with the cards up, ALL TRUST
Who else you gon’run with, the truth is us Only dudes movin units — Em, Pimp Juice and us
.
it’s the Roc in here!
Maebach outside got (?) air
PJ’s on the runway, Young got air
I don’t land at a airport, I call it the clearport
Therefore, I don’t wanna hear more
back and forth about who’s hot as Young, holla!
Sex-cuse me… damn!
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it I got my Gocha 9−7 on right now
La-dy.
You gotta puff a J to this one
Can’t roll a blunt up to this one boy
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it Ex-cuse me;
what’s your name?
(AOWW!)
Cause I see some ladies tonight
that should be rollin wit Jay-Z, Jay-Z
So hot to trot.
la-dy!
What’s your name?
Cause I see some ladies tonight
that should be rollin wit Jay-Z, Jay-Z
You’re so foxy girl.
you’re so hot to trot.
Everybody’s like, He’s no item!
Please don’t like him.
He don’t wife 'em, he one nights 'em!
Now she don’t like him, she never met him
Groupies try to take advantage of him, he won’t let 'em
He don’t need 'em, so he treats 'em like he treats 'em
Better them than me, she don’t agree with him
She’s mad at that, he’s not havin that
So those opposites attract like mag-a-nets
She sees more than the Benz wagon, the friends taggin along
with a flashy nigga braggin on the song
She gets a glimpse of Shawn and she likes that
He 2-ways her, so she writes back
Smiley faces after all of her phrases
Either she the one or I’m caught in The Matrix
But fukkit, let the +Fish-burne+
Red or green pill, you live and you learn, c’mon!
Sex-cuse me… damn!
You gotta throw on your fine linens for this one
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it You might go, you mighta gotta go get you some Scooby Doo’s
La-dy.
Gotta throw on ya Scooby Doo’s;
those are shoes by the way
You’re so contagious, I can’t take it Gotta throw on Scooby Doo’s, hehehehe
Have my baby, let’s just make it Ex-cuse me;
what’s your name?
This for the grown and sexy, only for the grown and sexy
So hot to trot.
la-dy!
What’s your name?
Woo!
You’re so foxy girl.
you’re so hot to trot.
Love let’s go half on a son, I know my past ain’t one
you can easily get past, but that chapter is done
… but I’m done readin for now
Remember spades face up, you can believe him for now
But ma you got a f’real f’serious role
I’m bout to give you all the keys and security codes
Bout to show you where the cheese, let you know I ain’t playin
But, before I jump out the window, what’s your name?
Sex-cuse me… damn!
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it La-dy.
You’re so contagious, I can’t take it Have my baby, let’s just make it Ex-cuse me;
what’s your name?
So hot to trot.
la-dy!
What’s your name?
You’re so foxy girl.
you’re so hot to trot

(переклад)

Ви не можете прокотити тупий до цього
Ти повинен, ти повинен добре, я повинен запалити J Ти повинен надути J на цьому
Ви навіть не можете випити Crist-OWL на цьому
Ви повинні випити Crist-ALL
Купіть червоного вина, трішки Gocha 9−7
Це для дорослих і сексуальних, е-е
Ви такі заразливі, я не можу цього прийняти. Народіть мою дитину, давайте просто зробимо це Вибачте;
Як вас звати?
Так, чи можу я підняти свого дорослого чоловіка на секунду?
Тому що сьогодні ввечері я бачу жінок, які повинні бути з Джей-Зі, Джей-Зі
(Фаррелл: так гаряче рись. Леді!)
Вибачте, міс, як вас звати?
Можеш прийти, посидіти зі мною?
Можливо, можу я провести вас сьогодні ввечері
Ви вже знаєте, для чого це потрібно
Мама, я маю будь-що на вулиці, і ти знаєш, на чому я сиджу на 50/50 підприємстві, коли починаються S крапки
Armadale poppin зараз, тільки візьміть з собою нігера більше
Єдине, чого не вистачає, це місс
Вам навіть не потрібно мити посуд, є дві посудомийні машини
Є один шеф-кухар, одна покоївка, все, що мені потрібно це партнер
грати в піки з відкритими картами, ВСІ ДОВІРЯЮТЬ
З ким ще ти будеш бігати, правда ми
.
це Рок тут!
Maebach назовні отримав (?) повітря
Пі Джей на злітно-посадковій смузі, Янг отримав повітря
Я не приземляюся в аеропорту, я називаю це clearport
Тому я не хочу чути більше
туди-сюди про те, хто крутий, як молодий, хола!
Секс-вибач мене... блін!
Ти такий заразливий, я не можу цього витримати
Леді.
Ви повинні надіти J до цього
Не можу кинути тупий до цього одного хлопчика
Ви такі заразливі, я не можу цього прийняти. Народіть мою дитину, давайте просто зробимо це Вибачте;
Як вас звати?
(Ой!)
Тому що сьогодні ввечері я бачу кількох жінок
це має бути дотепний Jay-Z, Jay-Z
Так гарячий до рисі.
леді!
Як вас звати?
Тому що сьогодні ввечері я бачу кількох жінок
це має бути дотепний Jay-Z, Jay-Z
Ти така лисичка.
ти такий гарячий до рисі.
Усі кажуть, що він не предмет!
Будь ласка, не любіть його.
Він не дружина, він одна ніч з ними!
Тепер він їй не подобається, вона ніколи його не зустрічала
Поклонниці намагаються використати його, він не дозволяє
Він вони не потрібні, тому він поводиться з ними так, як поводиться з ними
Краще вони, ніж я, вона з ним не погоджується
Вона злиться на це, він не має цього
Таким чином, ці протилежності притягуються, як магнітні сітки
Вона бачить більше, ніж фургон Benz, друзі тягнуться разом
з кричущим хвастощом ніггера на пісні
Вона бачить Шона, і їй це подобається
Він двосторонній їй, тому вона пише у відповідь
Усміхнені обличчя після всіх її фраз
Або вона одна, або я потраплю в Матрицю
Але чорт, нехай +Риба горить+
Червона чи зелена таблетка, ти живеш і вчишся, давай!
Секс-вибач мене... блін!
Ви повинні накинути свою тонку білизну для цього
Ти такий заразливий, я не можу цього прийняти Зароди мою дитину, давай просто зробимо це Ти можеш піти, ти може піти принести собі Скубі Ду
Леді.
Треба кинути на я Скубі Ду;
до речі, це взуття
Ти такий заразливий, я не можу з цим винести Треба кинутися на Скубі Ду, хе-хе-хе
Народіть мою дитину, давайте просто зробимо це, вибачте;
Як вас звати?
Це для дорослих і сексуальних, тільки для дорослих і сексуальних
Так гарячий до рисі.
леді!
Як вас звати?
ой!
Ти така лисичка.
ти такий гарячий до рисі.
Любов, давай на половину сина, я знаю, що моє минуле не одне
ви можете легко пройти повз, але цей розділ зроблено
… але поки я закінчив читати
Пам’ятайте, що піки обличчям догори, ви можете йому вірити
Але мамо, у вас справжня серйозна роль
Я збираюся віддати вам усі ключі та коди безпеки
Хочу показати вам, де сир, щоб ви знали, що я не граю
Але перш ніж я вистрибну з вікна, як тебе звати?
Секс-вибач мене... блін!
Ти такий заразливий, я не можу цього винести. Народи мою дитину, давай просто зробимо це Ліді
Ви такі заразливі, я не можу цього прийняти. Народіть мою дитину, давайте просто зробимо це Вибачте;
Як вас звати?
Так гарячий до рисі.
леді!
Як вас звати?
Ти така лисичка.
ти такий гарячий до рисі