Переклад тексту пісні If I Should Die - Jay-Z, Da Ranjahz

If I Should Die (оригінал)

Come on… life… death…
Here… gone… yo
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
Don’t cry, my niggas, it’s been one hell of a ride, my niggas
In the middle of the drought, I flipped pies, my niggas
I did joints with Mary J. Blige, my niggas
I’ve eluded the coppers, got booted with Big Poppa
Skated through with the Caesar picadas
At high school got head by the lockers
Gassed the baddest girl in the class to show me her knockers
Rocked jewels, dropped school, still didn’t fail
Rhymes still written well, hold court in the street
Never sit in the cell for a second then I’m gettin' my bail
Shoot it out with the bounty hunters fuck
Sittin' in the county for summers if they should down me
Everybody around us become one for that day
To live life get your shit right and play
Don’t get it twisted like braids, if I’m missed it’s okay
But life’s short, don’t miss a day, uhh
If I should die, don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
I got a lot to look back on, in '88 got my crack on
Ten years later gettin' my rap on
Gettin' shorties like a thespian
Had an episode with two lesbians, got a fetish for that
Drunk ginseng with Japanese chicks and pulled the root out
Squeeze my whole clip to survive shootouts
Been on both coasts, fired all kinds of heat
Probably be kinda glad to leave these mean streets
I got de-mands to meet and questions to fulfill
Like is that mystery God real?
And how was Kennedy killed?
I ain’t mad, I must’ve smoked a ton of reefer
Sipped Coronas with Latifah, broke the code of Geneva
I know when I reach the other side I’ma see the
Cat I had beef with who blood remains on my sneaker
Then it’s on again, if I could be born again
I live my life through my son
And tell him never have a friend
Just family, reincarnated I’ll shorten the time
That I waited to get paid, tell him never be afraid
Niggas hearts pump Kool Aid and yo' blood run thicker
Never shed tears, cry liquor, my nigga
If I die don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep bangin' these songs, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
I’m the aftermath of pleasure never die alone
Born to live forever through life’s struggles
I cut corners and took drastic measures
Seen niggas life expire right in front of me
Time could never mend what these cold streets
Mentally done to me, too often, I close my eyes
And see my own coffin feelin' haunted
Ready to leave this world that I’m lost in
My only chance to see the seeds I lost through abortion
When I’m gone y’all niggas better not mourn, keep flossin'
As long as my name lives on what’s most important
I’ll be down in hell scorchin' preparin' for life
Afterlife still torchin' and blazin' these mics
It’d rain for 40 days and 40 nights
And I’d return on the 3rd like Christ
(Without my physical portion)
My spirit a poltergeist for sure
I’ll be back through the Heights tomorrow
Blood over y’all fake niggas door
What you thought, huh?
What you thought, nigga?
If I should die don’t cry, my niggas
Just stay gettin' high, my niggas
Don’t wonder why, my niggas
When I’m gone live on, my niggas
Just follow my path, my niggas
Say word to Half, my nigga
When I die…
… don’t cry, my niggas
It’s been one hell of a ride, my niggas
Say word to Wais, my niggas
When I’m gone don’t mourn, my niggas
Just keep gettin' it on, my niggas
Say word is bond, my niggas
If I die…
… don’t cry, my niggas
Just ride, my niggas, bust bullets in the sky, my niggas
And when I’m gone don’t mourn, my niggas
Get on, my niggas
When it’s real say word to Shawn, my niggas
If I should die…
I’d tell Big they’re still hearin' his songs
Run into Pac ask him where we went wrong
Tell him life is miserable when ya dealin' in the physical form
Is everything that’s invisible gone?
I need to know, will I still feel pain or will it be ironic?
Will I chill in the flames for all the ills of my brain?
Can I re, veal the game to all the hustlers
Trapped in the race and if so can I leave this place?
Can I puff cigars and drink Cristal?
If this is heaven to me is this considered heavenly?
Can I still touch lives, answer their «whats and whys»
Make sure everybody in my fam' clutch five?
If I should die… don’t cry, my niggas

(переклад)

Давай... життя... смерть...
Ось… пішов… йо
Якщо я му померти, не плачте, мої нігери
Просто катайтеся, мої нігери, розбивайте кулі в небі, мої нігери
А коли мене не буде, не сумуйте, мої нігери
Давай, мої нігери
Коли це справді, скажи слово Шону, мої нігери
Якщо я му померти…
Не плачте, мої негри, це була пекельна поїздка, мої нігери
Посеред посухи я гортав пироги, мої негри
Я робив спілки з Мері Дж. Блайдж, моїми нігерами
Я втік від мідяків, мене завантажили з Великим Поппою
Катався на ковзанах з пікадами Цезаря
У старшій школі тримався за шафки
Напав газом найгіршу дівчинку в класі показати мені свої молотки
Розхитав коштовності, кинув школу, все ще не провалився
Рими все ще добре написані, тримайте суд на вулиці
Ніколи не сиди в камері ні секунди, тоді я отримаю заставу
Стріляйте з ловцями за головами
Сиджу в окрузі протягом літа, якщо мені доведеться
Усі навколо нас стануть одним цілим на цей день
Щоб прожити життя, розберіться і грайте
Не закручуйте його, як коси, якщо я промахнуся, це нормально
Але життя коротке, не пропустіть жодного дня, ну
Якщо я му померти, не плачте, мої нігери
Просто катайтеся, мої нігери, розбивайте кулі в небі, мої нігери
А коли мене не буде, не сумуйте, мої нігери
Давай, мої нігери
Коли це справді, скажи слово Шону, мої нігери
Якщо я му померти…
... не плачте, мої негри
Це була пекельна поїздка, мої нігери
Скажіть слово Вайсу, мої нігери
Коли я піду, не сумуйте, мої нігери
Просто продовжуйте, мої негри
Скажіть слово – зв’язок, мої негри
Мені є на що озиратися назад, у 88-му я з’явився
Десять років потому я почав читати реп
Отримуйте коротеньких, як теспіан
Був епізод із двома лесбіянками, отримав фетиш за це
Напився женьшеню з японськими пташенятами і вирвав корінь
Стисніть весь мій кліп, щоб пережити перестрілки
Був на обох узбережжях, використовував усі види тепла
Напевно, будьте радий покинути ці підлі вулиці
У мене вимоги задовольнити та запитання на виконання
Схоже, таємний Бог справжній?
І як убили Кеннеді?
Я не злий, я напевно, викурив тонну рефрижератора
Сьорбнув Coronas з Latifah, зламав кодекс Женеви
Я знаю, коли підійду до іншого боку, я побачу
Кот У мене була яловичина, на кросівки залишилася кров
Потім це знову, якби я міг народитися знову
Я проживаю своє життя через свого сина
І скажи йому ніколи не мати друга
Просто сім'я, перевтілена я скорочу час
Скажи йому, що я чекав оплати, не бійся
Серця ніггерів качають Kool Aid, і ваша кров тече густішою
Ніколи не лити сліз, плач лікером, мій ніггер
Якщо я помру, не плачте, мої нігери
Це була пекельна поїздка, мої нігери
Скажіть слово Вайсу, мої нігери
Коли я піду, не сумуйте, мої нігери
Просто продовжуйте слухати ці пісні, мої нігери
Скажіть слово – зв’язок, мої негри
Якщо я помру…
... не плачте мої негри
Просто кайфуйте, мої нігери
Не дивуйтесь чому, мої нігери
Коли я піду жити далі, мої нігери
Просто йдіть моїм шляхом, мої негри
Скажи слово Половині, мій ніггер
Я є наслідком задоволення, ніколи не вмираю на самоті
Народжені, щоб вічно жити через життєві труднощі
Я зрізав кути та вжив кардинальних заходів
Життя бачених ніґґґерів закінчується прямо переді мною
Час ніколи не міг виправити ці холодні вулиці
Подумки надто часто, я закриваю очі
І побачу, як моя власна труна почуваюся переслідуваною
Готовий покинути цей світ, у якому я загубився
Мій єдиний шанс побачити насіння, які я втратила через аборт
Коли я піду, вам, нігери, краще не сумувати, продовжуйте чистити зубну нитку
Поки моє ім’я живе на найважливішому
Я буду в пеклі, готуючись до життя
Загробне життя все ще палає та палає ці мікрофони
40 днів і 40 ночей йшов дощ
І я повернусь 3-го, як Христос
(Без моєї фізичної частини)
Мій дух — точно полтергейст
Завтра я повернусь через Висоти
Кров над усіма фальшивими дверима нігерів
Що ти думав, га?
Що ти подумав, ніггер?
Якщо я му померти, не плачте, мої нігери
Просто кайфуйте, мої нігери
Не дивуйтесь чому, мої нігери
Коли я піду жити далі, мої нігери
Просто йдіть моїм шляхом, мої негри
Скажи слово Половині, мій ніггер
Коли я помру…
... не плачте, мої негри
Це була пекельна поїздка, мої нігери
Скажіть слово Вайсу, мої нігери
Коли я піду, не сумуйте, мої нігери
Просто продовжуйте, мої негри
Скажіть слово – зв’язок, мої негри
Якщо я помру…
... не плачте, мої негри
Просто катайтеся, мої нігери, розбивайте кулі в небі, мої нігери
А коли мене не буде, не сумуйте, мої нігери
Давай, мої нігери
Коли це справді, скажи слово Шону, мої нігери
Якщо я му померти…
Я б сказав Біг, що вони досі слухають його пісні
Зіткніть з Паком, запитайте його, де ми помилилися
Скажи йому, що життя жалюгідне, коли ти маєш справу у фізичній формі
Чи зникло все невидиме?
Мені потрібно знати, чи я все ще відчуватиму біль чи це буде іронічно?
Чи буду я охолоджуватись у вогні від усіх хвороб мого мозку?
Чи можу я запропонувати телятину всім хастлерам
Потрапив у пастку гонки, і якщо так, чи можу я покинути це місце?
Чи можу я затягувати сигари та пити Cristal?
Якщо це рай для мені чи це вважається небесним?
Чи можу я доторкнутися до життя, відповісти на їх «що і чому»
Переконайтеся, що всі в моїй родині мають п’ятьох?
Якщо я му померти... не плачте, мої нігери