Переклад тексту пісні Come And Get Me - Jay-Z

Come And Get Me (оригінал)

I remove your roof nigga let the sun shine in
Thirty-eight waist, enough to put one nine in
Really a thirty-six without the gun I’m thin
But when the gat is tucked, I’m fat as fuck
Ignorant bastard, I’m takin' it back to day one
No kids, but trust me I know how to raise a gun
For niggas that think I spend my days in the sun
Well here’s the shock of your life, the Glock not the mic
Homie I’m not into hype;
trust me, I’m still street
You still fuckin' up then trust me I still creep
Yeah I know the platinum chain be lookin' real sweet
But reach and I bury niggas sixty feet deep
S dot Carter turn rappers into martyrs
Separate fathers from their daughters, why bother
I’m a crook like you, I took like you
I disobeyed the law, threw out the book like you
How dare you look at Jigga like I’m shook like who
I keep the fifth with me nigga, come and get me.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka-come.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka-COME AND GET ME!.
COME AND GET ME!
Ka-ka-ka.
.
Ka-ka-ka-ka-come
.
come and get me COME AND GET ME
Don’t know what y’all niggas is
Tryin' to do but I don’t like it
Yeah, straight gangster shit
Heyyyy, uh-huh-uh-uhh gangster shit
Uhh, straight gangster nigga
Roc.
Yo, the summer’s 'bout to get hot
Niggas home from jail and they plottin'
Heard about the watch, the Bentley hard-top
The Continental T, got 'em resentin' me
God I work hard, please don’t envy me
I paid the cost to be the boss to floss this hard
I can recall a year ago I almost lost this job
All y’all remember is the part about me parkin' the hard
What about all them days I was walkin' my dogs
Barkin' at broads, but they never hollered back
And if they did all they said was, «Where them dollars at?»
Imagine, bein' skinny growin' up around brolic cats
The quiet assassin demeanor of them college cats
Until I got a gat and loudly start poppin' back
Round the way, niggas called me Bobby Boucher
Now all I hear is whispers of what you gon' do to Jay
How y’all gon' stick me up, take my jewels away
Pull out your gat, car jack me, take my cruise away
Well I got news for y’all fools today, hey.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I made it so, you could say Marcy and it was all good
I ain’t crossover I brought the suburbs to the hood
Made 'em relate to your struggle, told 'em 'bout your hustle
Went on MTV with durags, I made them love you
You know normally them people wouldn’t be fuckin' witchu
'Til I made 'em understand why you do what you do
I expected to hear, «Jay, if it wasn’t for you.»
But instead, all I hear is buzzin' in your crew
How y’all schemin', tryin' to get accustomed to my moves
So y’all could tape my mouth, stake out my house
But I got pride I’m a nigga first
I gotta cock back and pull the trigger first
That’s how Jigga work
The funny thing;
I represent y’all every time I spit a verse
And that’s the shit that hurts
But hey, I got my mind right, got my nine right here
So when y’all feel that the time is right.
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Ayo yo, ayo yo
It’s only fair that I warn ya, rap’s my new hustle
I’m treatin' it like the corner, fuck with me if you wanna
My game change but my mind-frame remains the same
I gotta protect what’s mine
Shit I started from nothin';
zero, zip
I made my way hustlin', I don’t owe niggas shit
I’m paranoid now, so I keep the gun gripped
Cats I played skelly with?
Niggas done flipped
I keep a banger in the ankle, one in the hip
Two in the stash, one come up when I shift
I keep one under the chair where I sit
I even got a gun in the hair in the bun of my bitch
Ask Biggs;
every time he’d come to my crib
He’d find another gun that I hid
I’m ready to make this one of the, hottest summer there is
Everyday like a hundred-and-six… shit…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
I got, shots to give, come and get me nigga
Y’all wanna rob the kid?
Come and get me nigga
I won’t, part with this, come and get me nigga
I worked, hard for this, come and get me nigga
I got, shots to give, COME AND GET ME…
COME AND GET ME…
Motherfuckers!

(переклад)

Я знімаю твого нігера з даху, щоб сонце світило
Тридцять вісім талії, достатньо, щоб укласти одну дев’ятку
Справді тридцять шість без рушниці я худий
Але коли ґрат заправлений, я товстий як біса
Неосвічений сволоч, я повертаю це до першого дня
Немає дітей, але повірте, я знаю, як підняти пістолет
Для нігерів, які думають, що я проводжу свої дні на сонці
Ну, ось шок у вашому житті, Glock, а не мікрофон
Homie, я не захоплююся рекламою;
повір мені, я все ще вулиця
Ви все ще облажаєтеся, то повірте мені, я все ще плачу
Так, я знаю, що платиновий ланцюжок виглядає дуже мило
Але дістанься, і я закопаю негрів на глибину шістдесят футів
S dot Carter перетворює реперів на мучеників
Розлучіть батьків із дочками, навіщо заморочуватися
Я шахрай, як ти, я взяв, як ти
Я порушив закон, викинув книгу, як і ви
Як ти смієш дивитися на Джиґґу, ніби я трясуся, як хто
Я тримаю п’яту зі мною нігер, приходь і забери мене.
ПРИЙДИ ТА ЗБЕРІТЬ МЕНЕ!
Ка-ка-ка-ка-ка-ка-ка-приходь.
ПРИЙДИ ТА ЗБЕРІТЬ МЕНЕ!
Ка-ка-ка- ПРИЙДИ ТА ПРИЙДИ МЕНЕ!.
ПРИЙДИ ТА ЗБЕРІТЬ МЕНЕ!
Ка-ка-ка.
.
Ка-ка-ка-ка-приходь
.
прийди і візьми мене ПІДТАЙТЕ І ПРИЙДИ МЕНЕ
Не знаю, що ви всі нігери
Намагаюся робити, але мені це не подобається
Так, пряме гангстерське лайно
Гей, гангстерське лайно
Гм, прямий гангстер негр
Рок.
Ой, літо – жарко
Нігери повернулися з в'язниці, і вони планують змову
Чув про годинник, Bentley з жорстким верхом
Continental T, змусив їх обуритися
Боже, я наполегливо працюю, будь ласка, не заздри мені
Я заплатив ціну бути босом, щоб так важко чистити зубну нитку
Я пригадую рік тому, я ледь не втратив цю роботу
Все, що ви пам’ятаєте, — це частина про те, що я важко паркую
Як щодо тих днів, коли я вигулював своїх собак
Гавкали на широких, але вони ніколи не кричали у відповідь
І якби вони зробили все, що вони сказали, було: «Де ці долари?»
Уявіть собі, виростаю худим навколо котів-бролік
Поведінка тихого вбивці їхніх студентських котів
Поки я не отримав ударів і не почав голосно повертатися
По дорозі негри називали мене Боббі Баучером
Тепер усе, що я чую, — це шепіт про те, що ти зробиш з Джеєм
Як ви збираєтеся мене забрати, заберіть мої коштовності
Витягніть свій гет, підтягніть мене, заберіть мій круїз
У мене сьогодні є новини для всіх вас, дурні.
У мене є шанси, прийдіть і візьміть мене, ніггер
Ви всі хочете пограбувати дитину?
Приходь і візьми мене ніггер
Я не буду, розлучись із цим, прийди і візьми мене ніггер
Я працював, наполегливо для цього, приходь і візьми мене ніггер
Я отримаю шанси дати, ПРИХОДІТЬ І ПРИЙДИ МЕНЕ…
ПРИЙДИ ТА ПРИЙДИ МЕНЕ…
Я зробив це так, можна сказати, Марсі, і все було добре
Я не кросовер, я доніс передмістя до капа
Змусити їх пов’язатися з твоєю боротьбою, розповісти їм про вашу суєту
Був на MTV із дурагами, я змусив їх полюбити тебе
Ви знаєте, що зазвичай ці люди не були б чортовими відьмами
Поки я не змусив їх зрозуміти, чому ви робите те, що робите
Я очікував почути: «Джей, якби це не ти».
Але натомість усе, що я чую, — це дзижчання у вашій команді
Як ви всі інтригуєте, намагаєтеся звикнути до моїх рухів
Тож ви всі могли б заклеїти мій рот, перевіряти мій будинок
Але перш за все я пишаюся тим, що я негр
Я мушу спершу підняти курок і натиснути на спусковий гачок
Ось як працює Jigga
Смішна річ;
Я представляю вас кожного разу, коли плюю вірш
І це лайно, яке болить
Але гей, я правильно розумію, маю дев’ять
Тож коли ви відчуєте, що настав час.
У мене є шанси, прийдіть і візьміть мене, ніггер
Ви всі хочете пограбувати дитину?
Приходь і візьми мене ніггер
Я не буду, розлучись із цим, прийди і візьми мене ніггер
Я працював, наполегливо для цього, приходь і візьми мене ніггер
Я отримаю шанси дати, ПРИХОДІТЬ І ПРИЙДИ МЕНЕ…
ПРИЙДИ ТА ПРИЙДИ МЕНЕ…
Айо йо, айо йо
Цілком справедливо, що я попереджаю вас, реп — моя нова суєта
Я ставлюся до цього як до кутка, ебать зі мною якщо бажаєш
Моя гра змінюється, але мій розум залишається незмінним
Я мушу захищати те, що моє
Чорт, я почав з нічого;
нуль, блискавка
Я пробрався на гастролі, я не винен нігерам
Зараз у мене параноїк, тому я тримаю пістолет
Коти, з якими я грав у скеллі?
Нігери перевернулися
Я тримаю базар у щиколотки, один в стегні
Двоє в схованці, один з’являється, коли я зміню
Я тримаю один під стільцем, де сиджу
Я навіть отримав пістолет у волосся в пучок моєї суки
Запитайте Біггса;
щоразу, коли він приходив до мого ліжечка
Він знайшов би іншу зброю, яку я заховав
Я готовий зробити це одним із найспекотніших літа
Щодня, як сто шість… лайно…
У мене є шанси, прийдіть і візьміть мене, ніггер
Ви всі хочете пограбувати дитину?
Приходь і візьми мене ніггер
Я не буду, розлучись із цим, прийди і візьми мене ніггер
Я працював, наполегливо для цього, приходь і візьми мене ніггер
Я отримаю шанси дати, ПРИХОДІТЬ І ПРИЙДИ МЕНЕ…
ПРИЙДИ ТА ПРИЙДИ МЕНЕ…
У мене є шанси, прийдіть і візьміть мене, ніггер
Ви всі хочете пограбувати дитину?
Приходь і візьми мене ніггер
Я не буду, розлучись із цим, прийди і візьми мене ніггер
Я працював, наполегливо для цього, приходь і візьми мене ніггер
Я отримаю шанси дати, ПРИХОДІТЬ І ПРИЙДИ МЕНЕ…
ПРИЙДИ ТА ПРИЙДИ МЕНЕ…
Матері!