Переклад тексту пісні Angeline - Jason Wade

Angeline (оригінал)

Now I’m just a mess
Saw that girl in that sundress on that morning
Angel kisses on her face
It’s 4AM, I can’t rest
It’s all your fault
Yeah, I guess that I’m just falling
I’m falling awake
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
The stars all align every once in a while
And I feel it
I feel it tonight
My car’s broken down in the middle of our hometown
But we don’t mind it
Everything feels so right
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine
We don’t come from a dime
But everything will be just fine
It’s a two hour drive down the road to Anaheim
And it’s my birthday
Where we started everything
I’m still a mess
With that girl in that sundress as I promised
And we’ll always be you and me
I remember when our eyes first met
It was like taking my first breath
How could I ever forget that place and that time?
When you’re here I have everything
My sweetest Angeline
Whatever this life may bring
Your hand will be in mine

(переклад)

Тепер я просто безлад
Того ранку бачив ту дівчину в тому сарафані
Ангел цілує її обличчя
Зараз 4 ранку, я не можу відпочити
Це все ваша вина
Так, здається, я просто падаю
я прокидаюся
Я пригадую, коли наші очі вперше зустрілися
Це було як мій перший вдих
Як я міг забути те місце і той час?
Коли ти тут, у мене є все
Моя наймиліша Ангеліна
Що б не принесло це життя
Ваша рука буде в моїй
Зірки час від часу вирівнюються
І я це відчуваю
Я відчуваю це сьогодні ввечері
Моя машина зламалася посеред нашого рідного міста
Але ми не проти цього
Усе виглядає так правильно
Я пригадую, коли наші очі вперше зустрілися
Це було як мій перший вдих
Як я міг забути те місце і той час?
Коли ти тут, у мене є все
Моя наймиліша Ангеліна
Що б не принесло це життя
Ваша рука буде в моїй
Ми не походимо з копійки
Але все буде просто добре
До Анахайма дві години їзди
І це мій день народження
З чого ми все починали
Я все ще в безладу
З цією дівчиною в тому сарафані, як я обіцяв
І ми завжди будемо ви і мною
Я пригадую, коли наші очі вперше зустрілися
Це було як мій перший вдих
Як я міг забути те місце і той час?
Коли ти тут, у мене є все
Моя наймиліша Ангеліна
Що б не принесло це життя
Ваша рука буде в моїй