Переклад тексту пісні To Feel No Love - Jason & The Scorchers

To Feel No Love (оригінал)

Watch it all go down in circles
Watch it all go down in flames
Wondering if you’ll have to live with all the guilt and blame
Ten thousand little habits, ten thousand memories
I’ll wager that you’ll never truly ever break free
To feel no love, can it be done
Looking in the mirror, still you’re seeing more than one
To feel no love, can it be done
In the end, can you defend this sorrow
You shed your skin of anger
You shed your skin of pain
But deep inside your soul you know a residue remains
You try to be so callous, you try to be so hard
But it’s a poker face you’re wearing
As you hold the dead man’s card
Upon a throne you wait alone
The memory still etched in stone
Wondering if you’ll ever find a way

(переклад)

Подивіться, як все це розгортається колами
Подивіться, як усе горить у полум’ї
Цікаво, чи доведеться жити з усією провиною
Десять тисяч маленьких звичок, десять тисяч спогадів
Б’юся об заклад, що ти ніколи по-справжньому ніколи не звільнишся
Чи можна зробити не любити
Дивлячись у дзеркало, ви все одно бачите більше одного
Чи можна зробити не любити
Зрештою, чи можете ви захистити це горе?
Ви скидаєте шкіру гніву
Ви скидаєте шкіру від болю
Але глибоко всередині вашої душі ви знаєте, що залишився осад
Ти намагаєшся бути таким черствим, ти намагаєшся бути таким жорстким
Але ви носите покерне обличчя
Коли ви тримаєте картку мертвого
На троні ти чекаєш сам
Пам’ять досі закарбована в камені
Цікаво, чи знайдете ви колись спосіб