Переклад тексту пісні Last Time Around - Jason & The Scorchers

Last Time Around (оригінал)

LAST TIME AROUND
Well, a vial of love you used to save
but even that’s distilled away
locked inside a closet made of sand.
Well, the silver anesthetized your veins
like the chilling d&December rain.
How can you look at me as if you still don’t see?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Well, I watched the storm engulf you in like the death cries of a wounded friend
just beyond the reach of Satan’s grasp.
And now I feel it in your baby’s breath.
You’ll never find your hero’s death
to ease the pain of always being sane.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
And like the snows of May
will your spirit fade away,
like a spent gold mine is it gone.
Time will tell, we all will see
the Wrath of Judgement dancing free
down the one way corridor of fame.
But a question still can answer why
like a baby’s first baptism cry.
Still do you bear, still do you hear?
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
'Cause it’s the last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
The last time around,
I’m the final survivor in your heart’s ghost town.
It’s the last time around.
Last time around
last time around
last time around
last time around
— Perry Baggs, Warner Hodges, Jeff Johnson &
Jason Ringenberg

(переклад)

ОСТАННИЙ РАЗ
Ну, флакон кохання, який ти колись зберігав
але навіть це вигнано
зачинений у шафі з піску.
Ну, срібло знеболило твої вени
як холодний d&грудневий дощ.
Як ти можеш дивитися на мене, наче не бачиш?
Останній раз,
Я останній вижив у місті-привиді твого серця.
Це останній раз.
Ну, я дивився, як буря поглинула тебе наче передсмертні крики пораненого друга
просто поза межами досяжності сатани.
І тепер я відчуваю це у диханні твоєї дитини.
Ви ніколи не знайдете смерть свого героя
щоб полегшити біль від того, щоб завжди бути розумним.
Бо це востаннє,
Я останній вижив у місті-привиді твого серця.
Це останній раз.
І як травневі сніги
чи згасне твій дух,
як витрачена золота копа вона зникла.
Час покаже, ми усі побачимо
Гнів суду танцює вільно
одностороннім коридором слави.
Але запитання все одно може відповісти чому
як перший крик для хрещення дитини.
Все ще терпиш, досі чуєш?
Останній раз,
Я останній вижив у місті-привиді твого серця.
Це останній раз.
Бо це востаннє,
Я останній вижив у місті-привиді твого серця.
Це останній раз.
Останній раз,
Я останній вижив у місті-привиді твого серця.
Це останній раз.
Останній раз
останній раз
останній раз
останній раз
— Перрі Беггс, Уорнер Ходжес, Джефф Джонсон і
Джейсон Рінгенберг