Переклад тексту пісні Blanket Of Sorrow - Jason & The Scorchers

Blanket Of Sorrow (оригінал)

Well, I sang in your morning, I sang in your night
Dusty old travels and forty watt lights
But lovin' to you was like the sand in the river
You call me 'my darling' and I call you 'Indian giver'
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
Well, now daylight is here, the morning is come
But a blanket of sorrow still covers the sun
Night isn’t over, it’s still dark outside
Black blanket death now is nowhere to hide
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed
With a blanket of sorrow I lay in your arms
But nothing will come of this pain
I’m sorry, they told me, it’s been felt before
And probably will be again
With a blanket of sorrow I lie in my bed
Four walls are a prison when your heart’s in your head
Your soul is an icebox when you go where you’re led
With a blanket of sorrow I die in your bed

Blanket Of Sorrow (переклад)

Ну, я співав у твій ранок, я співав у твоїй ночі
Запилені старі подорожі та сорок ватні ліхтарі
Але любов до тебе була як пісок у річці
Ти називаєш мене "моя кохана", а я називаю тебе "індійським дарувальником"
Під ковдрою смутку я лежу в ліжку
Чотири стіни — це в’язниця, коли твоє серце в голові
Ваша душа — це крижина, коли ви йдете туди, куди вас ведуть
Під ковдрою скорботи я вмираю у твоєму ліжку
Ну, тепер світло тут, ранок настав
Але ковдра смутку все ще вкриває сонце
Ніч ще не закінчилася, надворі ще темно
Смерті чорної ковдри тепер ніде сховатися
Під ковдрою смутку я лежу в ліжку
Чотири стіни — це в’язниця, коли твоє серце в голові
Ваша душа — це крижина, коли ви йдете туди, куди вас ведуть
Під ковдрою скорботи я вмираю у твоєму ліжку
З ковдрою печалі я лежав у твоїх обіймах
Але з цього болю нічого не вийде
Мені шкода, сказали мені, це відчувалося раніше
І, ймовірно, буде знову
Під ковдрою смутку я лежу в ліжку
Чотири стіни — це в’язниця, коли твоє серце в голові
Ваша душа — це крижина, коли ви йдете туди, куди вас ведуть
Під ковдрою скорботи я вмираю у твоєму ліжку