Переклад тексту пісні One More Day Of Weekend - Jason & The Scorchers

One More Day Of Weekend (оригінал)

I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Forty eight hours
And I’m back to work again
I need one more day of weekend
Me and my baby, we like romance
We just get started
But we never get the chance
We need one more day of weekend
We need one more day of weekend
We need a three day shot
Of holding back that clock
We need one more day of weekend
I’m always in a hurry, always on the run
I need to blow it out and have a little fun
The pace I’m living at is driving me insane
Monday comes around and I’m back at it again
It’s forty hours, five days a week
Two days is not enough
To get me my relief
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
Seems like it’s over
Before it begins
I need one more day of weekend
I’m overdrive from nine to five
Monday through Friday
Just to keep this dream alive
I need one more day of weekend
I need one more day of weekend
I need a three day shot
Of holding back that clock
I need one more day of weekend

One More Day Of Weekend (переклад)

Я переганяю з дев’яти до п’яти
з понеділка по п'ятницю
Просто щоб зберегти цю мрію
Мені потрібен ще один вихідний день
Мені потрібен ще один вихідний день
Сорок вісім годин
І я знову до роботи
Мені потрібен ще один вихідний день
Я і моя дитина, ми любимо романтику
Ми тільки починаємо
Але ми ніколи не отримуємо такої можливості
Нам потрібен ще один вихідний день
Нам потрібен ще один вихідний день
Нам потрібна триденна зйомка
Затримати цей годинник
Нам потрібен ще один вихідний день
Я завжди поспішаю, завжди в бігу
Мені потрібно здути і трошки розважитися
Темп, яким я живу, зводить мене з розуму
Наближається понеділок, і я знову до нього
Це сорок годин, п’ять днів на тиждень
Двох днів замало
Щоб отримати мені полегшення
Мені потрібен ще один вихідний день
Мені потрібен ще один вихідний день
Здається, все закінчилося
Перш ніж почати
Мені потрібен ще один вихідний день
Я переганяю з дев’яти до п’яти
з понеділка по п'ятницю
Просто щоб зберегти цю мрію
Мені потрібен ще один вихідний день
Мені потрібен ще один вихідний день
Мені потрібна триденна вакцинація
Затримати цей годинник
Мені потрібен ще один вихідний день