Переклад тексту пісні Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) - Jason & The Scorchers

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (оригінал)

«Jesus gives to those who gives themselves»
That’s what you said, do you say that now?
'Cause in my arms you took until I bled
But still I went down every road you led
So the gun was all I had to set me free
I couldn’t fight, the devil’s seed
So trigger pulled and the red lights flashed their sign
The battle was yours, the victory is mine
It’s been ten years since that lonely day I left you
In the morning rain, smoking gun in hand
Ten lonely years but how my heart, it still remembers
Pray for me, momma, I’m a gypsy now
So I journey back now to your lonesome grave
Searching for one thing in my soul to save
'Cause when the gun went off I closed an open door
Now it’s locked and chained forevermore

Pray For Me, Mama (I'm A Gypsy Now) (переклад)

«Ісус дає тим, хто дає себе»
Це те, що ви сказали, ви говорите це зараз?
Тому що в мої обійми ти брав, доки я не стікав кров’ю
Але все ж я пройшов будь-якою дорогою, яку ви вели
Тож пістолет — це все, що я мав, щоб звільнити мене
Я не міг битися, диявольське насіння
Тож натиснули курок, і червоні вогні спалахнули своїм знаком
Битва була твоя, перемога моя
Минуло десять років з того самотнього дня, коли я покинув тебе
Під ранковим дощем, димить пістолет у руці
Десять самотніх років, але як моє серце, воно досі пам'ятає
Помолися за мене, мамо, я тепер циганка
Тож я мандрую назад до твоєї самотньої могили
Шукаю щось у моїй душі, щоб врятувати
Тому що, коли вистрілив пістолет, я закрив відчинені двері
Тепер він замкнений і прикутий назавжди