Переклад тексту пісні When You Come Back to Me - Jason Donovan

When You Come Back to Me (оригінал)

So many people smile on their faces
Armful of presents going to places
There’s a chill in the air
As I walk through the night
How I wish I could walk through the windows of time
Would I see happiness there
See your face everywhere
But the lights all go down over London-town
There is a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
I sit by the fire and try to remember
It won’t be long till where back together
But we’re oceans apart
And nothing that I can do
Will speed the passing of time and bring me closer to you
And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
Na, na, na…
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
And I keep thinking of you
And it keeps pulling me through
Like the songs that you sing when you’re lonely
But there’s a glow in my heart
Even though we’re apart
'Cause I know, yes I know
It’s just a matter of time
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn
I’m missing your love
Until you come back to me
I’m counting the hours
Until you return
There’s a flame in my heart
And when you come back to me
Oh, how the fire will burn

(переклад)

Так багато людей посміхаються на обличчі
Купа подарунків, які збираються кудись
У повітрі прохолода
Коли я проходжу ніч
Як би я хотіла пройти крізь вікна часу
Чи бачив би я там щастя
Бачити своє обличчя всюди
Але все вогні гаснуть над Лондоном
У моєму серці світиться
Хоча ми розлучені
Тому що я знаю, так, знаю
Це просто питання часу
Я сумую за твоєю любов'ю
Поки ти не повернешся до мене
Я рахую години
Поки не повернешся
У моєму серці — полум’я
І коли ти повернешся до мене
Ой, як горітиме вогонь
Сиджу біля вогню й намагаюся згадати
Мине не довго, коли знову разом
Але ми розділені океанами
І я нічого не можу зробити
Пришвидшить час і наблизить мене до вас
І я продовжую думати про вас
І це продовжує тягнути мене
Як пісні, які ти співаєш, коли ти самотній
Але в моєму серці світиться
Хоча ми розлучені
Тому що я знаю, так, знаю
Це просто питання часу
Я сумую за твоєю любов'ю
Поки ти не повернешся до мене
Я рахую години
Поки не повернешся
У моєму серці — полум’я
І коли ти повернешся до мене
Ой, як горітиме вогонь
На на на…
У моєму серці — полум’я
І коли ти повернешся до мене
Ой, як горітиме вогонь
І я продовжую думати про вас
І це продовжує тягнути мене
Як пісні, які ти співаєш, коли ти самотній
Але в моєму серці світиться
Хоча ми розлучені
Тому що я знаю, так, знаю
Це просто питання часу
Я сумую за твоєю любов'ю
Поки ти не повернешся до мене
Я рахую години
Поки не повернешся
У моєму серці — полум’я
І коли ти повернешся до мене
Ой, як горітиме вогонь
Я сумую за твоєю любов'ю
Поки ти не повернешся до мене
Я рахую години
Поки не повернешся
У моєму серці — полум’я
І коли ти повернешся до мене
Ой, як горітиме вогонь