Переклад тексту пісні Nothing Can Divide Us - Jason Donovan

Nothing Can Divide Us (оригінал)

Don’t cry
You must have heard some things about me
That made you turn away
That made you have your doubts about me
You were hearing rumours
I can see it in your eyes
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I wonder never set you free
Hold you head up high and let everybody see:
With love to guide us nothing can divide us
Don’t cry
There has to be some trust inside us
Don’t let it slip away
Don#t ever let a lie divide us
So don’t believe a word they’re tell you
Life is full of jealous people with a jealous lie to sell you
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory
Nothing in the world will ever change what’s in my heart:
With love beside us nthing can divide us!
You were hearing rumours
I can see it in your face
They tried to get you to believe that someone else could take your place
You can put your faith in me
I would never set you free…
With love to guide us nothing can divide us
With love to guide us nothing can divide us
You can put your faith in me
I would never set you free…
You can put your trust in me
Love will have its victory…

(переклад)

не плач
Ви, мабуть, щось про мене чули
Це змусило вас відвернутися
Це викликало у вас сумніви щодо мене
Ви чули чутки
Я бачу це в твоїх очах
Вони намагалися змусити вас повірити, що хтось інший може зайняти ваше місце
Ви можете повірити в мене
Цікаво, щоб ніколи не звільнити вас
Підніміть голову високо, щоб усі побачили:
З любов’ю, що веде нас, ніщо не може нас розділити
не плач
У нас має бути довіра
Не дозволяйте йому вислизнути
#Ніколи не дозволяйте брехні розділити нас
Тож не вірте жодному слову з них
Життя сповнене заздрісних людей, які заздрісну брехню продають вам
Ви можете повірити в мене
Я ніколи б не звільнив тебе…
Ви можете довіряти мені
Любов переможе
Ніщо в світі ніколи не змінить того, що в моєму серці:
З любов’ю поруч ніщо не може нас розділити!
Ви чули чутки
Я бачу це на твоєму обличчі
Вони намагалися змусити вас повірити, що хтось інший може зайняти ваше місце
Ви можете повірити в мене
Я ніколи б не звільнив тебе…
З любов’ю, що веде нас, ніщо не може нас розділити
З любов’ю, що веде нас, ніщо не може нас розділити
Ви можете повірити в мене
Я ніколи б не звільнив тебе…
Ви можете довіряти мені
Любов переможе...