Переклад тексту пісні When It's All Over - Jason Donovan

When It's All Over (оригінал)

Should have read between the lines
Should have tried to read her mind
Before it got too late
I feel so helpless now
I should have realised
I should have seen my fate
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
If I had my time again
I’d watch for signs and then
I’d never let you go
But thats another dream
I hear you calling me
Saying you’re a fool
When will I understand
Loves a flame that has to grow
Or else it’s gonna die
When it’s too late you find
You’ll never change her mind
You realise in time, when it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When will I ever learn
Loves fire has to burn
Or else it’s gonna die
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over
When it’s too late, you find
She’s already said goodbye
Finally realise, when it’s all over
When it’s too late, you find
You’ll never change her mind
You realise in time
When it’s all over

(переклад)

Треба було читати між рядків
Треба було спробувати прочитати її думки
Поки не стало занадто пізно
Я почуваюся таким безпорадним зараз
Я мав би усвідомити
Я повинен був побачити свою долю
Коли я навчуся
Любить вогонь має горіти
Або воно помре
Коли вже пізно, ви знайдете
Ти ніколи не зміниш її думки
Ви зрозумієте вчасно
Коли все закінчиться
Якби у мене знову був час
Я спостерігав за ознаками, а потім
я б ніколи тебе не відпустив
Але це інша мрія
Я чую, як ти мене дзвониш
Сказати, що ти дурень
Коли я зрозумію
Любить полум’я, яке має рости
Або воно помре
Коли надто пізно ви знайдете
Ти ніколи не зміниш її думки
Ви зрозумієте вчасно, коли все закінчиться
Коли вже пізно, ви знайдете
Вона вже попрощалася
Нарешті усвідомте, коли все закінчиться
Коли я навчуся
Любить вогонь має горіти
Або воно помре
Коли вже пізно, ви знайдете
Ти ніколи не зміниш її думки
Ви зрозумієте вчасно
Коли все закінчиться
Коли вже пізно, ви знайдете
Вона вже попрощалася
Нарешті усвідомте, коли все закінчиться
Коли вже пізно, ви знайдете
Ти ніколи не зміниш її думки
Ви зрозумієте вчасно
Коли все закінчиться