Переклад тексту пісні Question of Pride - Jason Donovan

Question of Pride (оригінал)

Don’t let your pride
Stop you from saying sorry
Remember, in time
There’s two sides to every story
If you’re missing me now (If you’re missing me now)
Don’t be afraid to show it
Make up your mind
'Cause my love won’t wait forever
This is one of those times
That we need to be together
If you’re sorry now (If you’re sorry now)
Don’t be afraid to show me
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
At moments like this
How well do we know each other
The truth of it is
That we should be close together
Come back to me (Come back to me)
You don’t have to say you’re sorry
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
Never let it burn inside
If it’s a question of pride
Your heart should rule your mind
If it’s a question of pride
If you’re missing me now (If you’re missing me now)
Don’t be afraid to show me
Never let a good love die
If it’s a question of pride
Don’t push your heart aside
If it’s a question of pride
Never let it burn inside
If it’s a question of pride
Your heart should rule your mind
If it’s a question of pride

Question of Pride (переклад)

Не дозволяйте своїй гордості
Заважати вам вибачатися
Пам’ятайте, вчасно
Кожна історія має дві сторони
Якщо ви сумуєте за мною зараз (Якщо ви сумуєте за мною зараз)
Не бійтеся показати це
Приведи мозок у порядок
Бо моя любов не буде чекати вічно
Це один із таких випадків
Що нам потрібно бути разом
Якщо вибачте зараз (Якщо вибачте зараз)
Не бійтеся показати мені
Ніколи не дозволяйте доброму коханню померти
Якщо це питання гордості
Не відштовхуйте своє серце в сторону
Якщо це питання гордості
У такі моменти
Наскільки добре ми знаємо один одного
Правда в тому
Що ми повинні бути поруч
Повернись до мене (Повернись до мене)
Вам не потрібно вибачатися
Ніколи не дозволяйте доброму коханню померти
Якщо це питання гордості
Не відштовхуйте своє серце в сторону
Якщо це питання гордості
Ніколи не дозволяйте йому горіти всередині
Якщо це питання гордості
Ваше серце має керувати вашим розумом
Якщо це питання гордості
Якщо ви сумуєте за мною зараз (Якщо ви сумуєте за мною зараз)
Не бійтеся показати мені
Ніколи не дозволяйте доброму коханню померти
Якщо це питання гордості
Не відштовхуйте своє серце в сторону
Якщо це питання гордості
Ніколи не дозволяйте йому горіти всередині
Якщо це питання гордості
Ваше серце має керувати вашим розумом
Якщо це питання гордості