Переклад тексту пісні Once In My Life - Jason Donovan

Once In My Life (оригінал)

Way back in my life
When I was nothing but a child
Stood just where you are and looked around
Felt that I could walk on higher ground
But time drifted by
Years I ran from phase to phase
Somehow I forgot what I was then
Somehow I forgot to care
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
Way back in my mind
Thought I’d make it on my own
The wonders of the world were there for me
But dreams they fade and die
When a man can’t keep his soul alive
So when I saw your face beyond the wall
I knew I nearly lost it all
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
And the tears roll down, roll down my face
Til I’ve cried for the human race
Let love be my last temptation
Let love be my great creation
For once in ly life
I’ll get it right
Always before, I let it all go
Once in my life
Won’t turn around
'Cause I know that I’ll be strong
For once in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
What do you see in my life?
Love has to be in my life
In my life
In my life
Deep in my life
In my life…

(переклад)

Далеко назад у моєму життя
Коли я був лише дитиною
Стояв там, де ти є, і озирнувся
Відчув, що можу ходити по висоті
Але час летів
Роки, коли я бігав від фази до фази
Якось я забув, ким я був тоді
Якось я забув дбати
Раз у житті
Я все зрозумію
Завжди раніше я відпускав все
Одного разу в моєму житті
Не обернеться
Бо я знаю, що буду сильним
Раз у житті
Далеко назад у моїй свідомості
Я думав, що зроблю це самостійно
Чудеса світу були для мене
Але мрії вони згасають і вмирають
Коли людина не може зберегти свою душу живою
Тож коли я побачив твоє обличчя за стіною
Я знав, що ледь не втратив все
Раз у житті
Я все зрозумію
Завжди раніше я відпускав все
Одного разу в моєму житті
Не обернеться
Бо я знаю, що буду сильним
Раз у житті
І сльози котяться, котяться по моєму обличчю
Поки я не заплакала за людський рід
Нехай любов стане моєю останньою спокусою
Нехай любов буде моїм великим творінням
Раз у житті
Я все зрозумію
Завжди раніше я відпускав все
Одного разу в моєму житті
Не обернеться
Бо я знаю, що буду сильним
Раз у житті
Що ви бачите в моєму житті?
Любов має бути в моєму житті
Що ви бачите в моєму житті?
Любов має бути в моєму житті
В моєму житті
В моєму житті
Глибоко в моєму житті
В моєму житті…