Переклад тексту пісні I'm Doing Fine - Jason Donovan

I'm Doing Fine (оригінал)

Could never make her happy
She never understood
When I said I’d walk away
She never thought I would
So if she asks you how I’m feeling now
Tell her from me I’m doing fine
She was much too hard to please
Never satisfied
She wanted far too much from me
However hard I tried
But if she asks you if I’m still okay
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying, caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
Tell her from me I’m doing fine
Please, don’t tell her
That you caught me crying
Don’t let her know
What’s really on my mind
Don’t ask me how I’m feeling now
Take it from me, I’m doing fine
And when it comes to heartbreak
I’ve always been the first
Saying things could be no better
But they couldn’t get much worse
But if you ask me how I’m feeling now
Would you believe I’m doing fine
I’m doing fine
I’m doing fine

I'm Doing Fine (переклад)

Ніколи не міг зробити її щасливою
Вона ніколи не розуміла
Коли я сказав, що піду
Вона ніколи не думала, що я буду
Тож якщо вона запитає вас, як я зараз почуваюся
Скажи їй від мене, що у мене все добре
Їй було занадто важко догодити
Ніколи не задоволений
Вона хотіла від мене занадто багато
Як би я не старався
Але якщо вона запитає вас, чи я все ще в порядку
Скажи їй від мене, що у мене все добре
Будь ласка, не кажи їй
Що ти зловив мене на плачі, зловив мене на плачі
Не дайте їй знати
Що насправді у мене на думці
Не питайте мене, як я зараз почуваюся
Візьміть це від мене, у мене все добре
Скажи їй від мене, що у мене все добре
Будь ласка, не кажи їй
Що ти зловив мене на плачі
Не дайте їй знати
Що насправді у мене на думці
Не питайте мене, як я зараз почуваюся
Візьміть це від мене, у мене все добре
І коли справа доходить до розриву серця
Я завжди був першим
Говорити щось не може бути краще
Але вони не могли стати набагато гіршими
Але якщо ви запитаєте мене, як я зараз почуваюся
Ви вірите, що у мене все добре
Я роблю добре
Я роблю добре