Переклад тексту пісні Hard to Say It's Over - Jason Donovan

Hard to Say It's Over (оригінал)

What do you when you fall out of love
Tell the truth, or deceive her
Whatever you do, she’s gonna get hurt
When you leave her
There’s never a right time to hear you say
It’s only love that causes pain
And the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
What do you do when you run out of love
There’s never a right time to show her
How do you tell her that your love has died
It’s all over
It’s funny how you hurt the one you love
Living a lie is not enough
So the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
There’s never a right time to hear you say
It’s only love that causes pain
And the best that I can do
Is to walk away from you
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start
Tell me why it’s so hard to say it’s over
Why do lovers break each other’s heart
Tell me why it’s so hard to say it’s over
When to fall in love was easy at the start…

(переклад)

Що ви робите, коли розлюбляєте
Скажіть правду або обдуріть її
Що б ви не робили, вона постраждає
Коли ти залишиш її
Ніколи не потрібний час почути, що ви говорите
Лише любов приносить біль
І найкраще, що я можу зробити
— відійти від вас
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Чому закохані розбивають одне одному серце
Що ви робите, коли у вас закінчується любов
Ніколи не буває відповідного часу, щоб показати їй
Як ви сказати їй, що ваше кохання померло
Все скінчено
Смішно, як ти ображаєш того, кого любиш
Жити в брехні недостатньо
Тож найкраще, що я можу зробити
— відійти від вас
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Коли закохатися, спочатку було легко
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Чому закохані розбивають одне одному серце
Ніколи не потрібний час почути, що ви говорите
Лише любов приносить біль
І найкраще, що я можу зробити
— відійти від вас
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Коли закохатися, спочатку було легко
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Чому закохані розбивають одне одному серце
Скажіть, чому так важко сказати, що все закінчилося
Коли закохатися — було легко на початку…