Переклад тексту пісні Careless Talk and Silly Lies - Jason Donovan

Careless Talk and Silly Lies (оригінал)

Your careless talk can buy you trouble
You’d better keep opinions to yourself
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
Most of the time it’s your invention
You just can’t help repeating silly lies
I’m not convinced in your good intentions
I hear you telling everyone you meet
That I just don’t care, and I’m indiscreet
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
Maybe you hoped they would
What you give out, you get back double
So stop your lying, it’s a waste of time
You know damn well that you’re out of line
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood
The stories you create
Make lies communicate
Your careless talk and your silly lies
Can force a heart to break
But these rumours are not true
Is the message getting through
Your careless talk and your silly lies
Can be misunderstood

(переклад)

Ваша необережна розмова може придбати вам неприємності
Краще залишити свої думки при собі
Що віддаєш, то повертаєш вдвічі
Тож перестаньте брехати, це марна трата часу
Ти чортово добре знаєш, що ти не в курсі
Але ці чутки не відповідають дійсності
Чи передається повідомлення
Твоя необережна розмова і твоя дурна брехня
Можна невірно зрозуміти
Можливо, ви сподівалися, що вони будуть
У більшості випадків це ваш винахід
Ви просто не можете не повторювати дурну брехню
Я не переконаний у ваших добрих намірах
Я чую, як ти розповідаєш усім, кого зустрічаєш
Що мені просто байдуже, і я непомітний
Але ці чутки не відповідають дійсності
Чи передається повідомлення
Твоя необережна розмова і твоя дурна брехня
Можна невірно зрозуміти
Можливо, ви сподівалися, що вони будуть
Що віддаєш, то повертаєш вдвічі
Тож перестаньте брехати, це марна трата часу
Ти чортово добре знаєш, що ти не в курсі
Але ці чутки не відповідають дійсності
Чи передається повідомлення
Твоя необережна розмова і твоя дурна брехня
Можна невірно зрозуміти
Історії, які ви створюєте
Змусити брехню спілкуватися
Твоя необережна розмова і твоя дурна брехня
Може змусити серце розбитись
Але ці чутки не відповідають дійсності
Чи передається повідомлення
Твоя необережна розмова і твоя дурна брехня
Можна невірно зрозуміти