Переклад тексту пісні Love Is A Dirty Word - Jason Collett

Love Is A Dirty Word (оригінал)

In the golden age
love like a picture
shakespear was lying drunk in a ditch
scribbling out his rapture
or getting his pocket picked
He said
love is the subscribtion
passions what its worth
greed is a conviction
loves a dirty word
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
from a birds eye view you can see it
its sublime and its absured
you can buy it and you can sell it
but nobodies figured out how to make it work
You can talk about it, like it or not
or you can call it a curse
but in the end its all buried treasure underneath the mud
it’ll bring you down to earth
love is a dirty word
Down the snakes and up the ladders
blank eyed moon is my crush
miss you but wont give me an answer
but im still waiting on the second punch
YEAH, its a dirty, its a dirty, its a dirty word
love is a dirty word
you get blind and you get burned
yeah hoping you dont get hurt
ah the things you’re dying to learn

(переклад)

У золотий вік
любов, як картина
Шекспір ​​лежав п’яний у канаві
виписуючи своє захоплення
або забрати його в кишеню
Він сказав
любов — це підписка
пристрасті, скільки вони варті
жадібність — це переконання
любить брудні слова
це приведе вас на землю
любов — брудне слово
це видно з висоти пташиного польоту
його піднесене і безглузде
ви можете купити, а можете продати
але ніхто не зрозумів, як змусити це працювати
Ви можете говорити про це, подобається це чи ні
або ви можете назвати це прокляттям
але врешті-решт це весь скарб закопаний під брудом
це приведе вас на землю
любов — брудне слово
Вниз по зміях і вгору драбинами
Місяць із пустими очима — моя кохана
сумую за тобою, але не дам відповіді
але я все ще чекаю другого удару
ТАК, це брудний, це брудний, це брудне слово
любов — брудне слово
ти осліпнеш і опікешся
так, сподіваюся, ти не постраждаєш
ах, те, чого ти хочеш навчитися