Переклад тексту пісні Hangover Days - Jason Collett

Hangover Days (оригінал)

It was in your basement apartment
With all of its earth and sea
Making love on the carpet
Under the light of the TV
Outside the sour moon minstrels
Shook their dark tambourines
The morning came in sinister
Well window light menacing
With clouds up above and clouds down below
Killing time but it won’t stand still
It won’t stand still
I told you I’ll never make a promise
A promise I can keep
I thanked you for being honest
I told you, don’t pull that shit on me
These are the hangover days
Of frosted glass, metallic gleam
All these non-new places
They erase your memory
We try so hard, we try so hard
We try so hard
We try so hard to love
We try so hard to love
It was underneath London bridge
I finally realized what you mean
Meanwhile all of fashion’s latest
Were nipping at the heels of history
I tried to send you a postcard
But all you could write were apologies
So out the Columbia hotel window
I threw my heart into the street
With stars up above and stars down below
Killing time but it won’t stand still
It won’t stand still
We try so hard
We try so hard
We try so hard to love

Hangover Days (переклад)

Це було у вашій підвалі
З усією своєю землею й морем
Займатися коханням на килимі
Під світлом телевізора
Поза кислим місяцем менестрелі
Трусили своїми темними бубнами
Ранок настав зловісний
Ну вікно світло загрозливе
З хмарами вгорі та хмарами внизу
Вбиваємо час, але він не стоїть на місці
Це не стоятиме на місці
Я казав тобі, що ніколи не дам обіцянок
Обіцянка, яку я можу виконати
Я дякую вам за чесність
Я говорю тобі, не тягни на мене це лайно
Це дні похмілля
З матового скла, металевий блиск
Усі ці не нові місця
Вони стирають вашу пам'ять
Ми так намагаємося, ми так намагаємося
Ми дуже стараємося
Ми так намагаємося любити
Ми так намагаємося любити
Це було під Лондонським мостом
Я нарешті зрозумів, що ви маєте на увазі
Тим часом усе новіша мода
Були за п’ятами історії
Я намагався надіслати вам листівку
Але все, що ви могли написати, це вибачення
Тож за вікном готелю Columbia
Я викинув серце на вулицю
Із зірочками вгорі й зірочками внизу
Вбиваємо час, але він не стоїть на місці
Це не стоятиме на місці
Ми дуже стараємося
Ми дуже стараємося
Ми так намагаємося любити