Переклад тексту пісні Not Over You - Jason Collett

Not Over You (оригінал)

So you whisper to the wind
That you won’t be back again
We tried so hard to pretend
We could just be friends
But I’m not over it
Cause I’m not over you
You said goodbye but never left, I get so tired of all your shit
But I’m not over you
I’m tired of fairy tales
And all the sentimental frail
Who put your heart in jail with a cross, a hammer, and some nails
'Til you confess that you’re not over it
Are you over it?
With your finger in the dam trying to save everything
When we all know you can’t
You flew through the windshield of a cab
And fell into a sailor’s lap
Now the blood flows from your mouth
Where your teeth hold back your tongue
Cause you know you’re over it
But I’m not over you, I’m not over you…

Not Over You (переклад)

Тож ти шепочеш вітру
Що ти більше не повернешся
Ми так намагалися прикидатися
Ми могли б бути просто друзями
Але я не над цим
Тому що я не над тобою
Ти попрощався, але не пішов, я так втомився від усього твого лайна
Але я не над тобою
Я втомився від казок
І все сентиментальне кволе
Хто посадив твоє серце у в’язницю за допомогою хреста, молотка та кількох цвяхів
«Поки ти не зізнаєшся, що не подолав це
Ви пережили це?
З пальцем у греблі, намагаючись врятувати все
Коли ми всі знаємо, що ви не можете
Ви вилетіли через лобове скло таксі
І впав на коліна моряка
Тепер кров тече з рота
Де зуби стримують язик
Тому що ти знаєш, що ти це подолав
Але я не над тобою, я не над тобою...