Переклад тексту пісні Soft Sounds from Another Planet - Japanese Breakfast

Soft Sounds from Another Planet (оригінал)

I wish I could keep you from abusing yourself for no reason at all
Counting backwards, things you endured
Pitting them up against happier lives
That’s not the way to hurt me
That’s not the way to hurt me
I’ll show you the way to hurt me
In search of a soft sound from another planet
In search of a quiet place to lay this to rest
Striving for goodness while the cruel men win
There’s no part of me left that can feel or hear it
They’ll never let you hurt me
They’ll never let you hurt me
I’ll never let you hurt me
(Hurt me)

(переклад)

Я б хотіла заборонити вас зловживати собою без причини
Якщо рахувати назад, те, що ви пережили
Протиставляти їх щасливішим життям
Це не спосіб зробити мені боляче
Це не спосіб зробити мені боляче
Я покажу вам, як зробити мені боляче
У пошуку тихого звуку з іншої планети
У пошуках тихого місця, щоб відпочити
Прагнення до добра, поки жорстокі люди перемагають
У мене не залишилося жодної частини, яка б могла це відчути чи почути
Вони ніколи не дозволять тобі заподіяти мені біль
Вони ніколи не дозволять тобі заподіяти мені біль
Я ніколи не дозволю тобі заподіяти мені біль
(Зроби мені боляче)