Переклад тексту пісні 12 Steps - Japanese Breakfast

12 Steps (оригінал)

I said something cruel, I can’t say I quite regret it
Twelve steps into the smoking bar, I found you
Clothes engulfed in a bonfire I begged you to my room
Begging still, all these years
Oh, looking back
How did I keep moving?
Didn’t know that half of me was missing
It’s easy to leave, easy to leave
So tell me, «I can’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, it’s just our love ran its course
And that’s a little bit hard»
Oh, looking back
Wasn’t a thing to keep me
From running around in the wreckage that burned all season
It was easy to leave, when you’d finally seen me
Now tell me, «I can’t blame you, it’s just that love ran its course
And it’s a little bit lonelier
I don’t blame you, we let love run its course
And it’s a little bit hard
I can’t blame you, he’s the one that you wanted
Singing scenes from a restaurant
I can’t blame you, it’s just our love ran its course
And it’s a love that’s long gone»

12 Steps (переклад)

Я сказав щось жорстоке, не можу сказати, що дуже шкодую
За дванадцять кроків до курильного бару я вас знайшов
Одяг, охоплений вогнищем, я просив вас у мою кімнату
Просячи все ще всі ці роки
О, озираючись назад
Як я продовжив рухатися?
Не знав, що половина мене пропала
Легко піти, легко піти
Тож скажіть мені: «Я не можу вас звинувачувати, ми дозволили коханню йти своїм шляхом
І це трошки самотніше
Я не звинувачую вас, просто наша любов пішла своїм ходом
І це трохи важко»
О, озираючись назад
Мене не було в чому
Від бігання по уламках, які горіли весь сезон
Було легко піти, коли ти нарешті побачив мене
А тепер скажіть мені: «Я не можу вас звинувачувати, просто любов пішла своїм ходом
І це трошки самотніше
Я не звинувачую вас, ми допускаємо любов на самоплив
І це трошки важко
Я не можу вас звинувачувати, це той, кого ви хотіли
Спів сценок із ресторану
Я не можу вас звинувачувати, просто наша любов пішла своїм ходом
І це кохання, яке давно минуло»