Переклад тексту пісні Skumppalaulu - Jannika B

Skumppalaulu (оригінал)

En oo syönyt moneen viikkoon
Ku pelkkää kaurapuuroo
Rahat loppu, pejantaina
Join pari Moet & Chandon -pulloo
Pitäis käydä salilla
Näytän mekossa luurangolta
Sunnuntait mä pyhitän vain Frendit-TVmaratonille
Tai naapuriin mä juoksen vaakamambotunnille
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Ne aamut naurattaa
Jos eilistä ei muistakaan
Kai tässä pitäis aikuiseksi
Vielä joku päivä kasvaa
Mut sanon carpe fucking diem
Mul on aikaa
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Mut onneks koskaan ei oo ongelmaa
Jota en aamuyöllä pystyis tuplaamaan
Jos suostuis virheistänsä oppimaan
Olisin viisaampi kuin kukaan muu koskaan
Ja kuulen kuinka äitini sanoo
Älä juo elämäsi janoon
Ei, ei se tee siitä yhtään sen kuplivampaa
Mut vaikka kellon ympäri mä tanssin
Ei tää yhtä juhlaa silti oo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo
Joskus samassa rytäkässä
Korko ja sydän hajoo

Skumppalaulu (переклад)

Я не їв багато тижнів
Ку просто вівсянка
Без грошей, п’ятниця
Приєднайтеся до кількох пляшок Moet & Chandon
Треба ходити в спортзал
Я схожий на скелета в сукні
По неділях я присвячую лише телемарафон Frendit
Або по сусідству побіжу на горизонтальний урок
І я чую, як мама каже
Не пий заради спраги свого життя
Ні, це не робить його більше бульбашковим
Але навіть цілодобово я танцюю
Ще жодної вечірки оо
Іноді в такому ж поспіху
Інтерес і серце розриваються
Ті ранки сміються
Якщо ви не пам'ятаєте вчора
Мабуть, я хотів би тут вирости
Ще один день виросте
Але я кажу Carpe diem
я маю час
І я чую, як мама каже
Не пий заради спраги свого життя
Ні, це не робить його більше бульбашковим
Але навіть цілодобово я танцюю
Ще жодної вечірки оо
Іноді в такому ж поспіху
Інтерес і серце розриваються
Але, на щастя, ніколи не виникає проблем
Що я не зміг би подвоїти вранці
Якби ви погодилися вчитися на своїх помилках
Я був би мудрішим за будь-кого іншого
І я чую, як мама каже
Не пий заради спраги свого життя
Ні, це не робить його більше бульбашковим
Але навіть цілодобово я танцюю
Ще жодної вечірки оо
Іноді в такому ж поспіху
Інтерес і серце розриваються
Іноді в такому ж поспіху
Інтерес і серце розриваються