Переклад тексту пісні While We're Young - Jane Monheit

While We're Young (оригінал)

In my heart and my soul I can feel this is right
And I know my bones will grow old and my body get lost in the night
'Cause money can’t buy back the youth of your life
When you’re older, you’re older, you’re old
So let’s dance in style
Let’s go dance for a while
While we’re young, young, young
Something in my heart tonight
Feel it in my soul
I’ll let you see my wilder side
If I can see your bones
In this moment of mine I can feel this is right
Four in the morning, just searching
Now you must know what that’s like
'Cause money can’t buy back the love of your life
When you’re older, you’r older, you’re old
So carry the wight of our biggest mistakes
On our shoulders, our shoulders, our shoulders
Something in my heart tonight
Feel it in my soul
I’ll let you see my wilder side
If I can see your bones

While We're Young (переклад)

Серцем і душею я відчуваю, що це правильно
І я знаю, що мої кістки старітимуть, а моє тіло загубиться вночі
Тому що гроші не можуть повернути молодість вашого життя
Коли ти старший, ти старший, ти старий
Тож давайте танцювати в стилі
Давайте трохи потанцювати
Поки ми молоді, молоді, молоді
Щось у моєму серці сьогодні ввечері
Відчуй це в моїй душі
Я дозволю вам побачити мою дику сторону
Якщо я бачу твої кістки
У цей мій момент я відчуваю, що це правильно
Четверта ранку, просто пошук
Тепер ви повинні знати, що це таке
Тому що гроші не можуть повернути кохання твого життя
Коли ти старший, ти старший, ти старий
Тож несіть тягар наших найбільших помилок
На наші плечі, наші плечі, наші плечі
Щось у моєму серці сьогодні ввечері
Відчуй це в моїй душі
Я дозволю вам побачити мою дику сторону
Якщо я бачу твої кістки