Переклад тексту пісні Slow Like Honey - Jane Monheit

Slow Like Honey (оригінал)

You moved like honey in my dream last night
Yeah some old fires were burning
You came near to me and you endeared to me But you couldn’t quite discern me Does that scare you?
I’ll let you run away
But your heart will not oblige you
You’ll remember me like a melody
Yeah I’ll haunt the world inside you
And my big secret Gonna win you over
Slow like honey heavy with mood
I’ll let you see me I’ll covet your regard
I’ll invade your demeanor
And you’ll yield to me like a scent in the breeze
And you’ll wonder what it is about me It’s my big secret — Keeping you coming
Slow like honey, heavy with mood
Though dreams can be deceiving
Like faces are to hearts
They serve for sweet relieving
When fantasy and reality lie too far apart
So I stretch myself across, like a bridge
And I pull you to the edge
And stand there waiting
Trying to attain
The end to satisfy the story
Shall I release you?
Must I release you?
As I rise to meet my glory
But my big secret
Gonna hover over your life
Gonna keep you reaching
When I’m gone like yesterday
When I’m high like heaven
When I’m strong like music
'Cuz I’m slow like honey, and
Heavy with mood

(переклад)

Минулої ночі ти рухався, як мед у моєму сні
Так, горіли старі багаття
Ти підійшов до мене і полюбив мене Але ти не міг мене розпізнати Теб це лякає?
Я дозволю тобі втекти
Але ваше серце вас не зобов’язує
Ви запам’ятаєте мене як мелодію
Так, я буду переслідувати світ всередині тебе
І мій великий секрет підкорить вас
Повільно, як мед, важкий від настрою
Я дозволю тобі побачити мене, я буду жадати твоєї поваги
Я вторгнуся в твою поведінку
І ти піддашся мені, як запах на вітерці
І вам буде цікаво, що це про мене Це мій великий секрет — тримати вас
Повільний, як мед, важкий від настрою
Хоча сни можуть бути оманливими
Як обличчя до сердець
Вони служать для солодкого розслаблення
Коли фантазія і реальність лежать занадто далеко один від одного
Тому я розтягнувся, як міст
І я тягну вас до краю
І стояти там чекати
Намагаючись досягти
Кінець, щоб задовольнити історію
Мені відпустити вас?
Я повинен звільнити вас?
Коли я підіймаюся, щоб зустріти свою славу
Але мій великий секрет
Буду зависати над вашим життям
Буду тримати вас в досягненні
Коли мене не буде, як учора
Коли я високо, як рай
Коли я сильний, як музика
Бо я повільний, як мед, і
Важкі настроєм