Переклад тексту пісні Little Man You’ve Had A Busy Day - Jane Monheit

Little Man You’ve Had A Busy Day (оригінал)

Evening breeze a sign the moon is in the sky
Little man it’s time for bed
Mama’s little hero is tired and wants to cry
Come along and rest your weary headLittle man you’re crying I know why
You’re bloom
Someone took your kiddy car away
Better go to sleep now little man
You’ve had a busy day
Johnny when you’re marbles
Tell your world wiltered
Mama will get new ones right away
Better go to sleep now my little man
You’ve had a busy dayYou’ve been playing soldier that battle has been
Won
The enemy is out of sight
Come along dear soldier, put away your gun
The war is over for tonight
Time to stop your scheeming time your day was through
Can you hear the beagle softly saying
Time you should be dreaming my little man
You’ve had a busy dayYou’ve been playing soldier that battle has been
Won
The enemy is out of sight
Come along dear soldier, put away your gun
The war is over for tonight
Time to stop your scheeming time your day was through
Can you hear the beagle softly saying
Time you should be dreaming my little man
You’ve had a busy day

Little Man You’ve Had A Busy Day (переклад)

Вечірній вітер — ознака того, що місяць на небі
Маленька пора спати
Мамин маленький герой втомився і хоче плакати
Приходь і відпочинь свою втомлену голову Маленький чоловічок, ти плачеш, я знаю чому
Ти цвіте
Хтось забрав твою дитячу машину
Краще йди спати, маленький чоловіче
У вас був напружений день
Джонні, коли ти мармуровий
Скажи, що ваш світ зів’ял
Мама одразу отримає нові
Краще йди спати, мій маленький чоловічок
У вас був насичений день. Ви грали в солдата тієї битви
Виграв
Ворог не побачити
Давай, милий солдате, прибери рушницю
На сьогодні війна закінчена
Час зупинити свої плани, коли закінчився ваш день
Ти чуєш, як бігль тихо говорить
Час, коли тобі сниться, мій маленький чоловічок
У вас був насичений день. Ви грали в солдата тієї битви
Виграв
Ворог не побачити
Давай, милий солдате, прибери рушницю
На сьогодні війна закінчена
Час зупинити свої плани, коли закінчився ваш день
Ти чуєш, як бігль тихо говорить
Час, коли тобі сниться, мій маленький чоловічок
У вас був напружений день