Переклад тексту пісні It's Only Smoke - Jane Monheit

It's Only Smoke (оригінал)

Like a ghost that dances from the tip of a lit cigarette
I know what romance is, but it hasn’t happened yet
Watch it floating up to heaven only knows
Disappearing before you get too close
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
Only smoke…
Eyes are hypnotizing when they hold you within their embrace
Words are mesmerizing even when they’ve got nothing to say
The game is charming in an empty kind of way
What’s the harm in asking me to play?
It’s only smoke
You might say a flame is burning
Only smoke
But my heart is more discerning
I keep dreaming of a fire, but when I wake up to the cold
It’s only smoke

It's Only Smoke (переклад)

Як привид, що танцює з кінчика запаленої сигарети
Я знаю, що таке романтика, але цього ще не сталося
Подивіться, як він підноситься до одного неба
Зникає, перш ніж підійти занадто близько
Це лише дим
Можна сказати, що полум’я горить
Тільки дим
Але моє серце більш розбірливе
Тільки дим…
Очі гіпнотизують, коли тримають вас у своїх обіймах
Слова заворожують, навіть коли їм нема що сказати
Гра чарівна в порожньому вигляді
Чим шкідливо просити мене пограти?
Це лише дим
Можна сказати, що полум’я горить
Тільки дим
Але моє серце більш розбірливе
Мені постійно сниться вогонь, але коли я прокидаюся від холоду
Це лише дим