| I'll Be Around (оригінал) | I'll Be Around (переклад) |
|---|---|
| I’ll be around, | Я буду поруч, |
| No matter how you treat me now. | Як би ви зараз не ставилися до мене. |
| I’ll be around, | Я буду поруч, |
| From now on… | Відтепер… |
| You’re latest love, | Ти останнє кохання, |
| Can never last. | Ніколи не може тривати. |
| And when it’s past, | І коли це минуло, |
| I’ll be around, | Я буду поруч, |
| When she’s gone. | Коли вона пішла. |
| Goodbye again! | Знову до побачення! |
| And if you meet a love like mine, | І якщо ти зустрінеш таке кохання, як моє, |
| Just now and then | Тільки час від часу |
| Drop a line, | Введіть рядок, |
| To say you’re feeling fine. | Сказати, що почуваєтеся добре. |
| And when | І коли |
| Things go wrong, | Все йде не так, |
| Perhaps you’ll see, | Можливо, ви побачите, |
| You’re meant for me. | Ти призначений для мене. |
| So I’ll be around, | Тож я буду поруч, |
| When she’s gone. | Коли вона пішла. |
| Goodbye again, | Знову до побачення, |
| And if you meet a love like mine, | І якщо ти зустрінеш таке кохання, як моє, |
| Just now and then, | Тільки час від часу, |
| Drop a line, | Введіть рядок, |
| To say you’re feeling fine. | Сказати, що почуваєтеся добре. |
| And when | І коли |
| Things go wrongs, | Все йде не так, |
| Perhaps you’ll say, | Можливо, ви скажете, |
| You’re meant for me. | Ти призначений для мене. |
| So, I’ll be around, | Отже, я буду поруч, |
| When she’s gone… | Коли вона пішла… |
