Переклад тексту пісні I'll Be Around - Jane Monheit

I'll Be Around (оригінал)

I’ll be around,
No matter how you treat me now.
I’ll be around,
From now on…
You’re latest love,
Can never last.
And when it’s past,
I’ll be around,
When she’s gone.
Goodbye again!
And if you meet a love like mine,
Just now and then
Drop a line,
To say you’re feeling fine.
And when
Things go wrong,
Perhaps you’ll see,
You’re meant for me.
So I’ll be around,
When she’s gone.
Goodbye again,
And if you meet a love like mine,
Just now and then,
Drop a line,
To say you’re feeling fine.
And when
Things go wrongs,
Perhaps you’ll say,
You’re meant for me.
So, I’ll be around,
When she’s gone…

(переклад)

Я буду поруч,
Як би ви зараз не ставилися до мене.
Я буду поруч,
Відтепер…
Ти останнє кохання,
Ніколи не може тривати.
І коли це минуло,
Я буду поруч,
Коли вона пішла.
Знову до побачення!
І якщо ти зустрінеш таке кохання, як моє,
Тільки час від часу
Введіть рядок,
Сказати, що почуваєтеся добре.
І коли
Все йде не так,
Можливо, ви побачите,
Ти призначений для мене.
Тож я буду поруч,
Коли вона пішла.
Знову до побачення,
І якщо ти зустрінеш таке кохання, як моє,
Тільки час від часу,
Введіть рядок,
Сказати, що почуваєтеся добре.
І коли
Все йде не так,
Можливо, ви скажете,
Ти призначений для мене.
Отже, я буду поруч,
Коли вона пішла…