Переклад тексту пісні Everything I've Got Belongs To You - Jane Monheit

Everything I've Got Belongs To You (оригінал)

I have eyes for you to give you dirty looks
I have words that do not come from children’s books
There’s a trick with a knife I’m learning to do
But everything I’ve got belongs to you
I’ve a powerful anesthesia in my fist
And the perfect wrist to give your neck a twist
Hammerlock holds, I’ve mastered a few
But everything I’ve got belongs to you
Share for share, share alike
You get struck each time I strike
Me for you, you for me
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches curse
I’ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I got belongs to you
Off to bed we will creep
Then we’ll sleep and sleep and sleep
Till the little birdies peep
I’ll give you plenty of nothing
I’m not yours for better but for worse
And I’ve learned to give the well-known witches curse
I’ve a terrible tongue and a temper for two
But everything I’ve got, oh, it’s not a lot
Everything I’ve got belongs to you

(переклад)

У мене є очі, щоб ви могли дивитися брудно
У мене є слова, які не походять із дитячих книжок
Є трюк із ножем, який я вчу робити
Але все, що я маю, належить вам
У мене потужна анестезія в кулаці
І ідеальне зап’ястя, щоб розтягнути вашу шию
Hammerlock тримає, я опанував кілька
Але все, що я маю, належить вам
Поділіться на частку, поділіться однаково
Тебе вдарять щоразу, коли я ударяю
Я для тебе, ти для мене
Я дам вам багато нічого
Я твоя не на краще, а на гірше
І я навчився проклинати відомих відьом
У мене жахливий язик і вдача на двох
Але все, що я маю, належить вам
Лягаємо у ліжко, ми підповзаємо
Тоді ми будемо спати і спати, і спати
Поки пташечки не заглянуть
Я дам вам багато нічого
Я твоя не на краще, а на гірше
І я навчився проклинати відомих відьом
У мене жахливий язик і вдача на двох
Але все, що я маю, о, це не багато
Все, що я маю, належить вам