Переклад тексту пісні Born To Be Blue - Jane Monheit

Born To Be Blue (оригінал)

Some folks were meant to live in clover
But they are such a chosen few
And clover been green is something I’ve never seen
Cause I was born to be blueWhen there’s a whole moon above me
They say there’s moon beams I shoot
But moon beams be involved
Are something I can’t behold
Cause I was born to be blueWhen I met you the world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh but nothing strikes me funny
Now our worlds are faded passed downI guess I’m looking here that ain’t
Saying for
I’ve known the thrill of loving you
And that alone is more than what I was created for
Cause I was born to be blueWhen I met you the world was bright and sunny
When you left the curtain fell
I’d like to laugh but nothing strikes me funny
Now our worlds are faded passed downI guess I’m looking here that ain’t
Saying for
I’ve known the thrill of loving you
And that alone is more than what I was created for
Cause I was born to be blue
Cause I was born to be blue

(переклад)

Деяким людям було призначено жити в конюшині
Але їх таких вибраних небагато
А конюшина була зеленою — це те, чого я ніколи не бачив
Бо я народжений бути блакитним Коли наді мною цілий місяць
Кажуть, що я стріляю місячними променями
Але місячні промені залучаються
Це те, чого я не можу побачити
Тому що я народжений бути блакитним, Коли я познайомився з тобою, світ був яскравим і сонячним
Коли ти пішов, завіса впала
Я хотів би посміятися, але ніщо не вражає мене смішним
Тепер наші світи вицвіли, передані, мабуть, я дивлюся сюди, що не так
Говорячи за
Я пізнала хвилю — любити тебе
І це вже більше, ніж те, для чого я був створений
Тому що я народжений бути блакитним, Коли я познайомився з тобою, світ був яскравим і сонячним
Коли ти пішов, завіса впала
Я хотів би посміятися, але ніщо не вражає мене смішним
Тепер наші світи вицвіли, передані, мабуть, я дивлюся сюди, що не так
Говорячи за
Я пізнала хвилю — любити тебе
І це вже більше, ніж те, для чого я був створений
Бо я народжений бути блакитним
Бо я народжений бути блакитним