Переклад тексту пісні 21 грамм - Jane Air

21 грамм (оригінал)

я только что рылся в ваших карманах, там пусто
я знаю про вас всё и немного больше
продайте мне вашу душу
что вы хотите взамен своей души?
могу предложить лимузины, каделаки,
особняки с бассейнами, яхты, личное поле для гольфа,
счёт в банке, тысячи, миллионы рублей, долларов, евро,
бог возьми, фунтов стерлингов!
женщины, красивые женщины, Ева и Лариса
полируют друг другу клитор в ожидании тебя
ты будешь лежать на пляже, а они будут подносить тебе
коктейли с зонтиками и весь мир будет у твоих ног
власть… власть над другими людьми…
ведь ты этого хочешь?
дааа…
или может быть вечную молодость?
ты хочешь быть всегда молодым, красивым
вот видишь, мы уже давно на ты
я только что рылся в ваших карманах, там пусто…
я знаю про вас всё… и немного больше…
продайте мне свою душу…

21 грамм (переклад)

я тільки що копався у ваших кишенях, там порожньо
я знаю про вас все і трохи більше
продайте мені вашу душу
що ви хочете замість своєї душі?
можу запропонувати лімузини, каделаки,
особняки з басейнами, яхти, особисте поле для гольфу,
рахунок у банку, тисячі, мільйони рублів, доларів, євро,
Бог візьми, фунтів стерлінгів!
жінки, красиві жінки, Єва і Ларіса
полірують один одному клітор в очікуванні тебе
ти будеш лежати на пляжі, а вони будуть підносити тобі
коктейлі з парасольками і весь світ буде біля твоїх ніг
влада… влада над іншими людьми…
адже ти цього хочеш?
дааа…
чи може бути вічну молодість?
ти хочеш бути завжди молодим, красивим
ось бачиш, ми вже давно на ти
я тільки що рився у ваших кишенях, там порожньо…
я знаю про вас все... і трохи більше...
продайте мені свою душу.