Переклад тексту пісні Quartiere - Jamil, Emis Killa

Quartiere (оригінал)

Parli di rap, non mi sono venduto
Sempre qua sotto ho anche venduto (sì)
Ho fatto processi prima dei ventuno
Se penso a com’era mi davo fottuto
Sono compiaciuto, sopravvissuto
Senza un’aiuto, solo col fiuto (poi)
Sono cocciuto (poi), non ho mollato (poi)
Neanche un istante (poi), neanche un minuto (poi)
Prima uno sputo, adesso piscina (uoh)
Piscio sui rapper, questa codeina (sì)
Piscio nel bagno di casa mia
Prima dormivo a casa di zia
Ogni traguardo, già andare via
Senza che spaccio in mezzo alla via
Tutto pagato nella vita tua
Hai scalato la montagna con la seggiovia
Vabbè, vabbè, questi rapper merda
Frate', frate', non parlare d’erba (no)
Che tanto il nome non mi interessa
Basta che fumo e sento che pesta
C’ho merda in testa che non mi passa
C’ho merda in testa che non racconto (no)
Non voglio pena, non voglio sconto (no)
Usciamo a cena, ti pago il conto
Va bene così (uoh)
Abituato a fare vivere così
A parlare sempre meno e fare sempre hit
A scassare di parole tutti questi beat
Sembra nel cervello mi hanno messo un chip (ah)
Batte ancora il cuore, sento ancora il beep (sì)
Senti le parole, questo non è un trip (ah)
Nessuno che ti rappa come fa Jamil
A scuola non andavo perché non c’era (no)
Tempo da studiare perché non c’era (no)
Chiedi pure a mamma Baida dov’era
Stavo sempre a scrivere tutta la sera
Quindi me la merito 'sta cena (sì)
Dopo quindici anni di carriera
Mica questi trapper, che pena
Che fanno trap per 'na pena
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Ah
Lo sa tutto il quartie'
Ma nessuno lo dice (shh)
Noi diverse bandie'
Però stessa matrice (ah)
Come Felice, buone maniere
O almeno fin quando va tutto bene
Odiamo le pantere al contrario di Mowgli
Pieni di polvere, come i cantieri, uh
Tu non rispondere
Vatti a nascondere
Sono Emis Killa, né Tizio, né Caio
Zio, non ti confondere (scemo di merda)
La stessa trappola tutte le sere
Tu da 'ste parti non farti vedere
Le tue ultime mosse non piacciono ai miei
La tua faccia rispecchia l’infame che sei
Lo sa tutto il quartiere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere
Lo sa tutto il quartiere (uoh)
Che facevo il mestiere (seh)
Ma lo facciamo vedere (no, no)
Siamo come alle vele (no)
Mica come la tele' (sì)
Ho già fatto il corriere (sì, fra')
Ora basta cazzate (basta cazzate)
Ora sto sul Corriere

(переклад)

Говоримо про реп, я ще не продався
Завжди тут я також продавав (так)
Я пройшов через випробування до двадцяти першого
Якщо я подумаю про те, як це було, то мені було нахуй
Я задоволений, вижив
Без допомоги, тільки носом (тоді)
Я впертий (тоді), я не здавався (тоді)
Ні на мить (тоді), ні на хвилину (тоді)
Спочатку коса, тепер басейн (уу)
Я писаю на реперів, цей кодеїн (так)
Я писаю у ванній мого будинку
Колись я спав у тітки
Кожен гол, вже йде
Без того магазину посеред вулиці
Все оплачено у вашому житті
Ви піднялися на гору за допомогою крісельного підйомника
Ой, ну, ну ці репери лайно
Брате, брате, не кажи про траву (ні)
Що назва мене все одно не цікавить
Просто курю, і я відчуваю, як він стукає
У мене в голові лайно, яке не проходить повз мене
У мене в голові є лайно, яке я не говорю (ні)
Я не хочу болю, я не хочу знижок (ні)
Ходімо повечеряти, я заплачу твій рахунок
все гаразд (уу)
Звик так жити
Говорити все менше і рідше і завжди робити хіти
Щоб зламати всі ці такти слів
Здається, вони вклали чіп у мій мозок (ах)
Серце все ще б'ється, я все ще чую звуковий сигнал (так)
Почуй слова, це не подорож (ах)
Ніхто не читає тебе реп, як Джаміль
Я не ходив до школи, тому що не було (ні)
Час вчитися, тому що не було (ні)
Спитай у матері Байди, де вона була
Я завжди писав весь вечір
Тож я заслуговую на цю вечерю (так)
Після п'ятнадцяти років кар'єри
Не ці ловці, який біль
Хто робить пастки для болю
Вся околиця знає (уу)
Я виконував роботу (сех)
Але ми це показуємо (ні, ні)
Ми як вітрила (ні)
Не так, як телебачення (так)
Я вже зробив кур'єра (так, між ')
Тепер немає більше фігня (більше не фігня)
Тепер я в Кур'єрі
Вся околиця знає (уу)
Я виконував роботу (сех)
Але ми це показуємо (ні, ні)
Ми як вітрила (ні)
Не так, як телебачення (так)
Я вже зробив кур'єра (так, між ')
Тепер немає більше фігня (більше не фігня)
Тепер я в Кур'єрі
ах
Про це знають цілі квартали
Але ніхто цього не каже (тсс)
Ми різні банді
Але та сама матриця (ах)
Як Феліче, хороші манери
Або, принаймні, поки все не буде добре
Ми ненавидимо пантер, а не Мауглі
Повно пилу, як на будмайданчиках
Ви не відповідаєте
Іди ховайся
Я Еміс Кілла, а не Тіціо і не Кай
Дядьку, не плутайся (дурень)
Та сама пастка щовечора
Ви з цих країв не даєте себе побачити
Мої останні кроки вони не подобаються
Ваше обличчя відображає вашу ганебну славу
Вся околиця знає
Вся околиця знає (уу)
Я виконував роботу (сех)
Але ми це показуємо (ні, ні)
Ми як вітрила (ні)
Не так, як телебачення (так)
Я вже зробив кур'єра (так, між ')
Тепер немає більше фігня (більше не фігня)
Тепер я в Кур'єрі
Вся околиця знає (уу)
Я виконував роботу (сех)
Але ми це показуємо (ні, ні)
Ми як вітрила (ні)
Не так, як телебачення (так)
Я вже зробив кур'єра (так, між ')
Тепер немає більше фігня (більше не фігня)
Тепер я в Кур'єрі