Переклад тексту пісні Rawhide - Jamie T, Lily Allen

Rawhide (оригінал)

Rawhide
Singing on the motorway
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his locky?»
Well we heard him say and I walk away
Has he got the time to go
He screams to silence «dad's got no money
And I don’t like violence
Take what you want though»
That’s enough of that
Well they laid their plans of the mice and men
Out on the kitchen floor
Said rookie if you don’t want to take the heat
You better roll out that door
Cause they’re leaving five bout minutes in the car
They’re gonna go driving far
And oh my god venomous hide
We’ll have hides of gold
And they moved it out to move it in
And I know what to do
Said the young man who stood next to them
No longer first of all not part of the crew
Well oh I say same time, time is moving fast
And motorways they fly by satellite towns of the M25
Come see all your slave
You give all you gave
I’m the one who tried to save the man I love
Is it all talking true
All the lies of me and you
Is it all to with pride
Young rawhide
You lied tonight to me
Well you drive away on the corner
Waiting on the motorway (on the motorway)
Then I slide down town to the bored satellite and the fight
Walked in the door said sonny ain’t funny funny ain’t sonny hate me
I’m fine and dandy got to hand me
No-one makes no money for free
Money money money
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Well we heard him say as I walk away
Has he got the time to go
He screams to silence «dad's got no money
And I don’t like violence
Take what you want though»
Run run run your hideaway…
Lied…
Lied to me
Come see all your slave
You give all you gave
I’m the one who tried to save the man I love
Is it all talking true
All the lies of me and you
Is it all to with pride
Young rawhide
You lied to me
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Gonna get to the post office
Walk in the door look at the shopkeeper
Say «hello sonny, where’s your poppy?
And how much money does he keep in his lucky?»
Done?

(переклад)

Неочищена шкіра
Співати на автомагістралі
Підійду до пошти
Увійдіть у двері, подивіться на продавця
Скажіть «привіт синочку, де твій мак?
І скільки грошей він тримає в своєму замку?»
Ми почули, як він сказав, і я відходжу
Чи є у нього час піти
Він кричить, щоб мовчати: «У тата немає грошей
І я не люблю насильство
Але бери те, що хочеш»
Цього достатньо
Вони склали свої плани мишей і людей
На підлозі кухні
Сказав новачок, якщо ви не хочете переносити тепло
Краще відкоти ці двері
Тому що вони залишають п’ять хвилин у автомобілі
Вони поїдуть далеко
І о боже, отруйна шкура
У нас будуть золоті шкури
І вони перемістили його, щоб перемістити
І я знаю, що робити
— сказав молодий чоловік, який стояв поруч
Більше не в першу чергу не входить до екіпажу
Ну, о, я говорю, той самий час, час плине швидко
А автомагістралі вони пролітають повз міста-супутники М25
Приходь побачити всіх своїх рабів
Ви віддаєте все, що віддали
Я той, хто намагався врятувати чоловіка, якого кохаю
Чи все це правда
Вся брехня я і ти
Чи все це з гордістю
Молода сирошкіра
Ти збрехав мені сьогодні ввечері
Ну, ви від’їжджаєте на ріг
Очікування на автомагістралі (на автомагістралі)
Потім я скочу вниз по місту до супутника, що нудьгує, і бою
Увійшов у двері, сказав, що синку не смішно, а синку ненавидить мене
Зі мною все гаразд, і денді повинен мене вручити
Ніхто не робить гроші безкоштовно
Гроші гроші гроші
Підійду до пошти
Увійдіть у двері, подивіться на продавця
Скажіть «привіт синочку, де твій мак?
І скільки грошей він тримає на своєму щасті?»
Ми чули, як він сказав, коли я йду
Чи є у нього час піти
Він кричить, щоб мовчати: «У тата немає грошей
І я не люблю насильство
Але бери те, що хочеш»
Біжи, біжи, біжи своє схованку…
Збрехав…
Збрехав мені
Приходь побачити всіх своїх рабів
Ви віддаєте все, що віддали
Я той, хто намагався врятувати чоловіка, якого кохаю
Чи все це правда
Вся брехня я і ти
Чи все це з гордістю
Молода сирошкіра
Ти збрехав мені
Підійду до пошти
Увійдіть у двері, подивіться на продавця
Скажіть «привіт синочку, де твій мак?
І скільки грошей він тримає на своєму щасті?»
Підійду до пошти
Увійдіть у двері, подивіться на продавця
Скажіть «привіт синочку, де твій мак?
І скільки грошей він тримає на своєму щасті?»
Готово?